ゾウさん

Copyright2008　Kiyotaka Yamanaka.All Rights Reserved.　
「バナナの道」透明水彩画　30号F　2007年作
インド・カルナータカ州、ハンピ


インド・ハンピ村のマンゴツリィーレストランで仲良くなったスリーニワースさんは、娘さん２人だけを（５歳と７歳ぐらい）夜行長距離バスに乗せて、ハイダラーバードのお家に帰しました。初めての子供だけ移動で、とても心配していましたが、無事に到着いたしました。
娘さんに携帯電話を持たせていたので、夜行バスから寂しくて何回も電話してきたそうです。（実は娘さん達、ママシックになってしまい突然の帰宅になりました。）

思わぬハプニングで開放されたスリーニワースさんは、ハンピ村に残りのんびり休暇を楽しんでいました。
そんなある日、いつものようにマンゴツリィーレストランで、一緒に食事をして喋っていたら、宇宙の現代科学話にお互い火がつきまして、超ひも理論だとか、質量の起源だとか、暗黒物質だとか、暗黒エネルギーだとか・・・・（彼は、基本英語もろくに喋れない私と、絵文字も交えて根気よく付き合ってくれました。）などなどと、いっぱいおしゃべりして大満足です。
（少なくとも私はです。）

最後にスリーニワースさんは、宇宙をあれこれ観察している私達を、たとえ話で締めくくってくれます。


目の見えない５人の人間がいたとしましょう。
そこに１匹のゾウが現われました。

たまたま一人はゾウの鼻を触り　
「これは大きなヘビだ！」　と言いました。

たまたま一人はゾウの足を触り　
「これは木だ！」　と言いました。

たまたま一人はゾウの耳を触り　
「これは動物の干した皮だ！」　と言いました。

たまたま一人はゾウのお腹を触り　
「これは壁だ！」　と言いました。

たまたま一人はゾウの尻尾を触り　
「これはホウキだ！」　と言いました。

はたして誰が合っているのでしょうか？
はたして誰が全てを知る事が出来るのでしょうか？

※訳：ろくびー


優しくてユーモラスだったな～　スリーニワースさん♪