12/4
○○御旦那様
都をどりや温習会が近づいてくると、
芸・舞妓は贔屓筋にプログラムを配ります。
小さめに折り込まれたプログラムには
薄い熨斗紙が巻いてあり、
宛名が筆書きされています。
それぞれの個性的な墨付きを見るに、
芸・舞妓の直筆だと思われますが、
思わず笑ってしまう字体も少なくありません。
宛名には「○○(ご贔屓さんの名前)御旦那様」と書かれています。
何だか凄いですね、
正式な日本語では無い様な気もしますが、
御・旦那・様と3段階に持ち上げられれば、
意味不明でも
こちらとしては悪い気はしませんから不思議です。
悪い気はしないのですが、
プログラムと一緒に何気にくっ付いてくる、
チケットさえ無ければ、
もっといいんですがねぇ……
御旦那様に似た引用で、
芸・舞妓が、
お姉さんの芸・舞妓を名前で呼ぶときは、
○○さん姐さんと言います。
京の花街では普通に使っている言葉かなのかは知りませんが??
祇園では、
摩訶不思議な日本語が昔から使われているのですね。W?・
W・W・W・W・W・?・?・・?・
・・・M m m m m m m m m m・・・・ ? ? ?
○○御旦那様
都をどりや温習会が近づいてくると、
芸・舞妓は贔屓筋にプログラムを配ります。
小さめに折り込まれたプログラムには
薄い熨斗紙が巻いてあり、
宛名が筆書きされています。
それぞれの個性的な墨付きを見るに、
芸・舞妓の直筆だと思われますが、
思わず笑ってしまう字体も少なくありません。
宛名には「○○(ご贔屓さんの名前)御旦那様」と書かれています。
何だか凄いですね、
正式な日本語では無い様な気もしますが、
御・旦那・様と3段階に持ち上げられれば、
意味不明でも
こちらとしては悪い気はしませんから不思議です。
悪い気はしないのですが、
プログラムと一緒に何気にくっ付いてくる、
チケットさえ無ければ、
もっといいんですがねぇ……
御旦那様に似た引用で、
芸・舞妓が、
お姉さんの芸・舞妓を名前で呼ぶときは、
○○さん姐さんと言います。
京の花街では普通に使っている言葉かなのかは知りませんが??
祇園では、
摩訶不思議な日本語が昔から使われているのですね。W?・
W・W・W・W・W・?・?・・?・
・・・M m m m m m m m m m・・・・ ? ? ?