Tot dan! Jozy! Jij kunt goed te spelen in Engeland doen.

Tot dan! Jozy! Jij kunt goed te spelen in Engeland doen.

AZ en Sunderland hebben vrijdag een akkoord bereikt over de transfer van Jozy Altidore.
AZとサンダーランドは金曜日にジョジー・アルティードールの移籍に関して合意に達した。

Als de 23-jarige aanvaller tot overeenstemming komt met de Premier League-club en de medische keuring doorstaat, tekent hij een meerjarig contract in Engeland.
23歳のFW(アルティードール)はそのプレミアリーグのクラブ(サンダーランド)と合意に達すると同じくして、メディカルチェックをし、複数年の契約を結ぶ。

Bij AZ had Altidore nog een contract tot 2015.
AZにはまだアルティードールとの契約は2015年まで持っていた。

Altidore maakte in 2011 de overstap van de Spaanse club Villarreal naar AZ.
アルティードールは2011にスペインのクラブビジャレアルから移籍した。

Op 7 augustus 2011 maakte hij in de met 3-1 gewonnen thuiswedstrijd tegen PSV zijn debuut voor AZ.
2011年8月7日に彼は3-1で勝ったホームゲームでのPSVでAZでのデビューをした。

In dat duel drukte Altidore direct zijn stempel door in de slotfase de derde Alkmaarse treffer in te koppen uit een voorzet van Adam Maher.
その試合ではアルティードールはAZ(Alkmaarse)の3つ目のゴールをアダム・マヘルからのクロスに合わせてヘディングで決めた。

In zijn eerste seizoen voor AZ kwam Altidore tot vijftien doelpunten in de Eredivisie.
彼はAZでの1シーズン目はエールディビジでは15得点決めた。

Afgelopen seizoen maakte de spits 23 doelpunten op het hoogste niveau, waarmee hij zich in het rijtje van meest scorende AZ-spitsen uit de geschiedenis schaarde.
昨シーズン、アルティードールはAZストライカー記録23ゴールとAZの最多ゴール記録に並んだ。

In het bekertoernooi tekende Altidore voor acht treffers, waarvan één in de gewonnen finale tegen PSV.
KNVBカップではアルティードールは8ゴールを決め、そのうちの1点は勝利した決勝戦であるPSV戦でのゴールだった。


ってことでJozyはサンダーランドへ。

これで日本でもたくさん見れるね。

ペッレ、エルハム、シグトルソン、アルティードールとどんどこspitsを売りさばく手腕。

今年はどうやって予測すれば…