Akkoord over transfer Maher naar PSV

本文Akkoord over transfer Maher naar PSV
PSVにマヘルの移籍について合意

AZ公式より


Adam Maher zet zijn loopbaan per direct voort bij PSV.
アダム・マヘルは彼のキャリアをPSVで継続をする。

De 19-jarige Oranje-international tekent - onder voorbehoud van de medische keuring - een meerjarig contract in Eindhoven.
19歳のオランダ代表はメディカルチェック後、複数年契約をアイントホーフェンで結ぶ。

De middenvelder uit de AZ Jeugdopleiding had in Alkmaar nog een verbintenis tot de zomer van 2015.
AZユース時代からのマヘル(De middenvelder)まだ2015年の夏まで契約があった。

Maher kwam in 2004 via Zeeburgia in de jeugd van AZ terecht.
マヘルは2004年にZeeburgiaからAZのヨングへ加入した。

Hij doorliep de gehele opleiding in Alkmaar, waarna hij op 15 december 2010 tegen BATE Borisov (3-0 zege) debuteerde in het eerste elftal.
彼(マヘル)は、2010年12月にBATEボリゾフでトップチームデビューし、現在ではスターティングメンバーとして名を連ねる。

In die wedstrijd verbrak de middenvelder direct een Nederlands record van Rafael van der Vaart, door met 17 jaar en 147 dagen de jongste doelpuntenmaker in Europees verband te worden.
その試合(BATEボリゾフ戦)でマヘルはヨーロッパで最年少ゴール記録を持つオランダの記録保持者ラファエル・ファン・デル・ファールトの記録を17歳と147日で破った。


個人的にアヤックスへいって欲しかったですが。

移籍金は800万ユーロ。

メルテンスをナポリに売った1000万ユーロでも、まだ200万ユーロ残ってますよーPSVさんー。
ディナモ・キエフにレンスも900万ユーロのうち、ちょっとはいただきますけどー。
と、友達のアルクマールサポーターが言ってました。

AZはDFを補強し、マヘルの代わりもとったりするけど。やっぱりちょっとアクセントが足りない気分。

メッサウダ、ボイマンスをヴィレムⅡへ行かせ、武者修行させて。

エールのライブが今季よりFOXスポーツさんがやることに。

先日、日本でのエール友達さんと話した時に「今年は放送が…」と心配されていますが、その業界では大きなCATVだから、日本にもチャンネルなかったかなと。
オンデマンドでもいいので、ちょっと一回に2試合見れたらいいなって思います。