Leuk dat het reisje goed gedaan is.

Leuk dat het reisje goed gedaan is.

Vorig weekend en 15 juli waren mooier dagen.
15 juli (tweede maandag in juli) heet Umi-no-hi (dag van zee) in Japan.

Wat doet jij met dag van zee?

いやー。暑いですね。
本当に暑くて食欲がまったく。

お休みのあとは

Dat kan ik het wel weer helemaal fris aan het werk.
「それを出来たら、私は新鮮な気持ちで仕事ができます」

なんて使って見たい。

Kunnen alle mensen dat doen?
Nee, niet allemaal.
みんな、それはできるの？
いいや、全員じゃない。


niet allemaal
この言葉ですが、
「いや、全部じゃないよ」っていう時(対物事、物)「いや、全員じゃないよ」(対人)の「全部こうなの？」っていう時の否定の相づちにも使えます。

便利な言葉で、まずこれ言って続けて正解言ったりとか。

-Spreken alle Nederlanders Fries?
フリジア語ってオランダ人全員話すの？
-Nee, niet allemaal.
いいや、全員じゃないよ。
Fries spreekt de mensen wonen in Friesland.
フリジア語はフリースラントに住んでいる人は話すよ。

こんな感じに便利な言葉です。

Warm buiten.

Warm buiten.

Vandaag is ook warm buiten.
Zon schijnt boven veel light.

In binnenkant is ook warm.
Ik wil een beetje regenen.

毎日暑いですね。

warmって「暖かい」って意味もあるんですが、「暑い」って意味もあります。

先日、いままで謎だった

tie
tië(eの上に黒丸二つ)
の発音で色々やってました。

positie(位置)
attentie(注目)
politie(警察)
advertentie(広告)

後ろはツィ(切る感じで)と発音することが多いです。

Argentinië(アルゼンチン)
Brazilië(ブラジル)
Australië(オーストラリア)
België(ベルギー)

あるへんてぃにゆ
ぶらじりゆ
あうすとらりゆ
べるひゆ

iëは「ユ」に近い発音。

Waar kom je vandaan?
Ik kom uit Australië.

In Australië is veel kangoeroe.

Met Nederlands getrouwd, maar je verblijfsvergunning van Nederlands niet kunnen nemen.

Met Nederlands getrouwd, maar je verblijfsvergunning van Nederlands niet kunnen nemen.

どういう意味かというと。
国際結婚を正式にしたとしても、日本では配偶者とその家族だったか何親等までは長期滞在が可能だけど、オランダではオランダ人と結婚しても滞在はできないってことです。

オランダ語でオランダの社会と歴史と地理について勉強をしています。

-Het is veel moeilijk.
-Waarom is het?

-Omdat het de buitenlanders verhoging is.
-Heeft het een probleem?
-Ja, het is groot probleem.

移民政策について、これはもしかしたら日本にも言えることかもと。

In Nederland rond 10% mensen zijn buitenlanders.

オランダでは10%が外国人でその大半が、
Buitenlanders uit Europa
Surinaams, Turken, Marokkaansとなっており、文化の似ている地域はいいのですが、

Turken en Marokkaans kwamen een gastarbeider naar Nederland.

とくにこのトルコやモロッコをいれたことで様々な問題が出てきたそうです。

今オランダで滞在許可を得るには

・仕事(€1800の12ヶ月程度の年収)
・オランダ語の試験
・会社の証明を毎年一度
は必ず必要で、このオランダ語の試験が一番ネック。
会社もなかなか証明してくれないそうです。

回数が噂によれば決まっている。

だから、純粋に結婚したからといってダメだそうです。

年収280万くらいなのですがね、日本だと。

ふと、もし自分の周りが全部文化が全く違う国だとそのグループで文化ができますものね。

ゴシックアンドロリィタなどの日本のファッション

ゴシックアンドロリィタなどの日本のファッション

パリでジャパンエキスポが行われているためちょっと思い出したこと。

以前にオランダを歩いていた時に反応を確かめて見ました。

Donker lichtっぽくもともとダークカラーしか持ってないので。

その1:いわゆる姫ギャル
黒めのオフショルダーニットに黒のレース付きミニスカートにハート柄のオーバーニーソックス。


娼婦っぽい感じにも見える。
すれ違う時はだいたい見られる。
まー、でもそれほどではない。


その2:カジュアルゴシックロリィタ
パニエなしのレジメンタルスカートに赤黒の破れかかってる長Tシャツに長めの羽織(ジレ)に赤系オーバーニーソックス


アイントホーフェンの人たちは見ない。ただ、田舎(どちらかというと牧草みたいな)に行くと見られる。理由聞かれた時に「電車間違っちゃって」が鉄板。
別にそんなに真新しくない。「そのソックスかわいいわ」が一つ。


その3:クラシカルロリィタ
生成りのブラウスにクラロリ系ブランドのジャンスカ、ニーソックスには刺繍あり、おでこ靴に学生風帽子にコート、スクールモチーフのバック。髪の毛三つ編み。


とにかく見られる。
見られる率半端ない。
写真にまで撮られるとこまでは行かないが「えー、なんだよあの格好」というオランダ語が聞こえて来た時にはめげそうになる。
練習を見に行こうと思っても危険人物扱い受ける。
パニエ外して、コートを手に持ってた時はお嬢様扱いを受けるが、微妙であるw


その4:着物
そのままである。


特別扱いが多い。
よくわからんが、アムステルダムのバイエンコフではドアが勝手に開いた。
「ちょっと仕事で着てたもので」とマフラーを買おうとすると、結構ひとに見られる。
何処入るのも「マダム」気分。
でも、重たいし手入れも面倒だからもうもっていかない。
帯を半帯にしてくるくるとしても襦袢などの小物を持っていくとあれである。


ということで、自分の着たい格好で別にいい、ところかわればなんとやらだが、別に日本人ってことで見られるし。

Tot dan! Jozy! Jij kunt goed te spelen in Engeland doen.

Tot dan! Jozy! Jij kunt goed te spelen in Engeland doen.

AZ en Sunderland hebben vrijdag een akkoord bereikt over de transfer van Jozy Altidore.
AZとサンダーランドは金曜日にジョジー・アルティードールの移籍に関して合意に達した。

Als de 23-jarige aanvaller tot overeenstemming komt met de Premier League-club en de medische keuring doorstaat, tekent hij een meerjarig contract in Engeland.
23歳のFW(アルティードール)はそのプレミアリーグのクラブ(サンダーランド)と合意に達すると同じくして、メディカルチェックをし、複数年の契約を結ぶ。

Bij AZ had Altidore nog een contract tot 2015.
AZにはまだアルティードールとの契約は2015年まで持っていた。

Altidore maakte in 2011 de overstap van de Spaanse club Villarreal naar AZ.
アルティードールは2011にスペインのクラブビジャレアルから移籍した。

Op 7 augustus 2011 maakte hij in de met 3-1 gewonnen thuiswedstrijd tegen PSV zijn debuut voor AZ.
2011年8月7日に彼は3-1で勝ったホームゲームでのPSVでAZでのデビューをした。

In dat duel drukte Altidore direct zijn stempel door in de slotfase de derde Alkmaarse treffer in te koppen uit een voorzet van Adam Maher.
その試合ではアルティードールはAZ(Alkmaarse)の3つ目のゴールをアダム・マヘルからのクロスに合わせてヘディングで決めた。

In zijn eerste seizoen voor AZ kwam Altidore tot vijftien doelpunten in de Eredivisie.
彼はAZでの1シーズン目はエールディビジでは15得点決めた。

Afgelopen seizoen maakte de spits 23 doelpunten op het hoogste niveau, waarmee hij zich in het rijtje van meest scorende AZ-spitsen uit de geschiedenis schaarde.
昨シーズン、アルティードールはAZストライカー記録23ゴールとAZの最多ゴール記録に並んだ。

In het bekertoernooi tekende Altidore voor acht treffers, waarvan één in de gewonnen finale tegen PSV.
KNVBカップではアルティードールは8ゴールを決め、そのうちの1点は勝利した決勝戦であるPSV戦でのゴールだった。


ってことでJozyはサンダーランドへ。

これで日本でもたくさん見れるね。

ペッレ、エルハム、シグトルソン、アルティードールとどんどこspitsを売りさばく手腕。

今年はどうやって予測すれば…