R代名詞

R代名詞

erという「それ、そこ、その」が一言で済んでしまう言葉なのですが、使うには法則があって。

やっているとこれが不思議と多い上にダメだしの多いポイントだと気がつきます。

A:
Ik ben niet zeker van mijn antwoord.

B:
Hoe was je van jouw examen?

A:
Mijn examen? Nee, erg slecht.

B:
Bent jij er niet zeker van?

A:
Um... Ja, dat klopt.

この中のerみたいに、使うのですが全然自信が…ありません。

アヤックスがバルセロナに負けたのを見て、シグトルソンがPKストップされたときは少し泣きそうでした。
やはり、勝てないのか。

Ik ben er niet overtuigd van.

Verschil tussen

Verschil tussen

Niet iedereen doet alles hetzelfde in Nederland.
Er is verschil tussen.

誰もがみな、すべてオランダでは一緒のことをするのではない。
それは「違い」です。

オランダの教科書も一部ずつ違ったりしてくるそうです。

Uit verschillende culturen
文化の違い

という項目はなかったそうですが、年数が経つにつれ増えたわけです。
以前は、Turks en Marokaansといった人種により区別されていましたが、オランダ代表を見てみなさんもお分かりのように、ずっとトルコやモロッコの移民の血筋がどんどんと入ってきています。

この間 Zij voetballen in aardでエル・ハムダウィという選手はモロッコとオランダの2重国籍だったり様々です。

Nederlanders die uit een Turkse of Marokkaanse cultuur komen, hebben verschillende cultuur.
トルコやモロッコにルーツを持つオランダの人々は、違った文化を持っています。

今日は、宿題キツかった。
いや、惜しいのばかりで。

銀行や郵便局で番号札をとるあれ。
nummertje trekken
番号札を引く

と呼ばれるそうです。

バッカル、フェイエノールトへもどる。Bakkal terug bij Feyenoord

バッカル、フェイエノールトへもどる。Bakkal terug bij Feyenoord

Otman Bakkalという選手。
すごく私の中では動きのあるパス、センスのある攻撃で中盤や前線でタクトを振るい、素晴らしい選手だと。
PSVからフェイエノールトへレンタル後、ロシアへいくもなかなか出番がなく、今年契約満了後行き先を決めていなかった選手。

以前、AZ戦で恐ろしいほど動かれて、やっぱりこの選手は惹きつけられるなと。

Feyenoord.nlより
Otman Bakkal terug bij Feyenoord


Feyenoord heeft zich kunnen versterken met Otman Bakkal.
フェイエノールトはオトマン・バッカルを獲得(強化)することができる。

De middenvelder werd maandag (vandaag) medisch gekeurd en traint deze week al mee met de selectie van Ronald Koeman.
バッカル(de middenvelder)は月曜日にメディカルチェックを受け、今週すでにロナルド・クーマンのセレクション(フェイエノールトトップチーム)と練習を行っている。

Bakkal tekende maandagmiddag een contract op basis waarvan hij zich tot 30 juni 2014 aan Feyenoord verbindt.
バッカルは月曜日の午後に2014年6月30日まで基本的な契約を締結した。


びっくりするできごとではなかったのですが(クーマンがRTVか何かのインタビューで漏らしていたため)パッとする補強はなかったフェイエノールトに一つ、1シーズン過ごした選手が帰ってくるという事は、また一つ選択肢が出来た訳です。

6de AZ - GAE 3-0 een step twee step, nog overal naar er. En MEH met hattrick!

6de AZ - GAE 3-0 een step twee step, nog overal naar er. En MEH met hattrick!

AZ kwamen beste 90 minuten spelen toe, het duel met GAE feitelijk hebben.

Maar,
AZ hebben goede zaken gedaan.

Europa Leagueduel met Maccabi Haifa is in negentien september.

Deze wedstrijd geeft de ploeg een goed gevoel.

WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
AZ - Go Ahead Eagles 3-0 (1-0)

Opstelling AZ: Esteban; Mattias Johansson, Jeffrey Gouweleeuw, Jan Wuytens, Nick Viergever; Nemanja Gudelj, Markus Henriksen, Viktor Elm; Roy Beerens, Aron Jóhannsson (81. Steven Berghuis), Maarten Martens (78. Johann Berg Gudmundsson).


Opstelling Go Ahead Eagles: Eloy Room; Doke Schmidt, Bart Vriends, Jop van der Linden (87. Mawouna Amevor), Xandro Schenk; Erik Falkenburg, Sjoerd Overgoor (77. Jeffrey Rijsdijk), Deniz Türüc; Jarchinio Antonia (69. Joey Godee), Marnix Kolder, Xander Houtkoop.

Scoreverloop: 31. Jóhannsson (pen.) 1-0, 90+1. Elm 2-0, 90+4. Berghuis 3-0.
Gele kaarten: 31. Overgoor (Go Ahead Eagles).
Scheidsrechter: Eric Braamhaar
Toeschouwers: 15.421

Pre seizoen duelでは0-3で負けていたのを覆すかのように。
いや、よかった。

そんなこんなで19日にマッカビ・ハイファ戦です。

あと
大好きなエルハムさん！
Mounir El Hamdaoui met Hattrick!!
Gefeliciteerd!!


Mounir El Hamdaoui was zondag de absolute uitblinker bij Málaga in het thuisduel met Rayo Vallecano: 5-0.
エル・ハムダウィは日曜日にマラガの絶対に最高な選手として、マラガホームにラージョを迎えて5-0と終えた。

De Marokkaan kreeg met drie doelpunten en een assist het publiek op de banken bij zijn debuut in eigen huis.
エル・ハムダウィ(De Marokkaan)は3得点1アシストとマラガサポーターにホームでデビューを飾った。

モロッコの高速爆撃機元エールディビジ得点王エルハム！
(WCCFでもカード化してます)

AZからアヤックスで不遇(デブールとの確執)でフィオレンティーナへいくも、スーパーサブで。マラガへ今回行った訳ですが、本当大好きな選手なので頑張って欲しいです。

Halloween nacht

Halloween nacht

Goedenavond.

ハロウィンって、毎年色々あるのですが。今年は様々なところからお声頂いてましたが、全部予定が合わずに。

11月にベルギーで日本がベルギーとオランダと代表戦やるからおいでよって誘われましたが、それもそれで、11月はちょっと用事で里帰りするんですね。

ということで。
そんな秋の気分を引き締めるような。


バン！
買いました。corgi-corgi様の新作骸骨カチューシャ。

妖怪ウォッチをちょっとやっていたらしゃれこ婦人(しゃれこうべ)というのにちょっと影響受けて、「髑髏とゴシック」向けに。


あとはイノセントワールド様のニーハイ2種。ゴシックでもクラシックでもいけそうなので。

あと私自身普段数箇所にゴシックやロリィタを入れるのが好きですし、同じ服なんだ！って言い聞かせている。
だから、ゴシック&カルチョ(サッカーとゴシックやゴシックロリィタやそういった様々なファッションを取り入れて融合する)をやってみているだけなので。ゴシカルって昔雑誌にゴシップカルチョ(サッカーのゴシップ)があって、面白いって。

そういうのです。


Profcoach bij Fox sport

これアプリなのですが。自分の好きなイレブンが組めますが、コストもありシビアに組み合わせて。
毎週試合がある時に出場選手によってポイント加算がある仕組みです。
私もそんなのオランダ語100%どころか30%も知らないので、色々翻訳しながらやってますが、是非エールディビジが好きな方、エールディビジに興味がある方にオススメ！

今回は、Twente - PSVが見ものと
思いましたが、現在koploperのZwolle
-Ajaxですね。

Prettig weekend.
Ik hoop je een weekend goed worden.