ＣＮＮの生真面目な文章がなんともおかしい。当然だがＣＮＮの記者自身も報じられた諸外国でもおかしさに気がついていない。日本のみで受けるダジャレ。
（ＣＮＮ） 北欧の海で泳ぐ男性は、海水パンツのひもをしっかり締め直して――。デンマークとスウェーデンの間のエーレスンド海峡でこのほど、人間の男性器にかみつくことで知られる南米原産の魚「パクー」が見つかり、当局が警戒を呼び掛けている。同海峡では最近、パクー１匹が漁師の網にかかっているのが見つかった。
デンマーク国立歴史博物館の専門家によると、パクーは南米の肉食淡水魚ピラニアに似ているが草食で、歯もピラニアほど鋭くはない。ただ、魚網や人間の指をかみ切る力は十分にあり、好物の木の実もかみつぶして食べる。男性の睾丸は木の実と間違えられてしまうようだ。2013.08.11