http://www.earthtimes.org/articles/show/321743,indonesian-man-sentenced-to-20-years-for-murdering-japanese-tourist.html
日本人女性殺害の判決がでた。求刑無期に対して懲役20年だという。強姦殺人強盗だから日本だと無期だろうが、この判決は何だか軽い。
"The defendant's action is very shameful and the action is also damaging to the image of Bali as a tourist destination," said Chief Judge Dewa Made Wenten.
これを読むとバリのイメージを傷つけたことにも同等の重みをつけているようだが、女性の命を奪うこととイメージダウンを併記することはしっくりこない。もう少し表現に配慮があってもよい。