ついに！Skype英会話

あー、やっと終わりましたー。2013年1月から始めたので、2年1ヶ月かかりました。

受講したのはDMEコースといって、先生からの質問に全文（略さないで）返答する。といういわばおうむ返しをすることで、言い回しを身に着けていくメソードです。ステージ1～12の構成で、毎回、前回の復習をしてから新しい質問に移ります。ステージが終わるごとにそのステージのはじめに戻って復習し、4ステージごとに4ステージ分の復習をします。何度も復習することで定着させる仕組みのようです。1回50分を週4～5日が望ましいそうなので、その通りにしました。

英語学習は、グラフで言うと階段状に上達する（しばらくの停滞の後1段レベルアップなイメージ）とよく聞きますが、この2年の間、突然支えが取れたような気になったことが何度かありました。

さすがに最後の4ステージは、複雑な言い回しが多くて大変で、最後の方は、レッスン前に予習復習に2時間練習してから臨みました。ジムのランニングマシーンのスクリーンにテキストを置いて、ブツブツ言うの。うん、かなり怪しいね。走ると字が読めないので歩きだし。

DMEメソードについてはこちらをどうぞ→イングリッシュベル　DME Method

 

で、どんだけ英語ができるようになったか？うーん、まだまだ満足に至ってないかな。。。もちろん、2年前に比べれば格段にしゃべれる、聞けるようになっていますが、、、、

じゃあ、恒例の今の状態　->　->　->

・英語で日記を書けるようになった

・でもすごく時間がかかる

・一度書き起こした内容であれば語れる

・でも不用意に話題を振られるとシドロモドロ

・ゆっくりやさしく話されていることは分かる

・家庭内英会話は数分で終わる

・ニュースのシャドーイングは天気か交通情報が精一杯

・ニュースの内容は引き続きよく分からない

・新聞は大体分かる

 

それでもDMEのおかげと思うところは大きく、英語に対する「気」は格段に楽です。

DMEはイギリス生まれなので、イギリス英語の言い回しが多いみたいです。あと、自分で言いたいことを言えるコーナーみたいなのがあるのですが、テーマがEUについてとか、んなこと知るか的な内容だったのが難点でしたかな。 

今後？

とりあえず、ジムでは走ります！

イングリッシュベルは自主卒業。オンライン英会話学校としてはお値段高めの設定なので。お試し無料レッスンを複数受けて検討しまーす。

 

スカイプ英会話 その後

スカイプ英会話、去年の1月に始めたので、もう1年以上経ちました。

経過の様子を残そうと思いながらも、記載が進まず（恥ずかしくて？）、ここまで来てしまいました。

まずは、今の状態からご紹介。

・カジュアルなお店なら怖がらずに入れる。ファーストフードちっくなやつとか、洋服屋とか。

・スーパーのレジで言われることはたいてい分かる。

・必要最低限な言いたいことなら８割程度とっさに言える。

・日常会話では、伝えられないことのほうが多い。

・話しかけられたことは７割くらいが分かるが、応答はシドロモドロ。

・聞きなおすのが怖くない。

・でも、聞きなおしてもよくわからないこともあって、ま、いっかと思うこともしばしば。

・いくつかの言い方ならスラスラ言える。

・子供向けの本や映画なら8割方理解できる。

・ラジオのニュースはほぼ理解不能。

・新聞で読むニュースなら9割方分かる。

・家庭内英会話はまだまた遠いなー、と思う。

 

1年でこれだけ？1年でここまで？どっちでもいいですけど、とりあえず言語が理解不能すぎた時期は過ぎたように感じます。

さて、私の受講コースはDMEメソードなのですが、簡単に言うと、先生が質問をし、生徒が全文で答える、のをひたすら繰り返すというものです。興味ある方はこちらを参照ください。

今、いよいよ終盤に突入するところです。

テキストで言うと、Book１～６まである中の、やっと５にたどりついたところです。

1冊に２ステージ構成で、１ステージ終わるごとに、そのステージの復習。4ステージ終わるごとに、4ステージ分の復習が入ります。

難易度も徐々に上がってきていて、Book4あたりから、実はよく意味がわからない文があったりするのですが、そこは丸暗記で乗り切って、後で調べようと思って放置しているものがたくさんあります。あはは。

テキストはあえて購入せず、毎日のレッスンを録音して、自分が言った回答をノートに残してきました。毎回、前回のレッスンの復習をするので、レッスン前はつっかえないように練習して臨みます。

ノートは、3冊になりました。（トップ写真）

しかし、Book4の後半にさしかかったあたりで、質問の意味すら理解できないことがあり、チャット画面に質問または解答をタイプしてもらったりして、その時間がもったいないことから、テキスト購入の必要性を感じたのでした。

で、Book5 ＆ 6を購入。（義理の両親が来訪してくれる時だったので持ってきてもらいました。海外発送もあり。）

今はまだステージ5～８の復習中で、テキストは本棚に収まっています。復習の時間も難易度が上がるごとに増えてきて、前回のステージ１～４のときはほぼ丸腰でも挑めたのですが、今はレッスン前の1時間以上かけてモゴモゴ暗唱している状態です。

直前に暗記しているので、レッスンでは割とスムーズです。時間がとれなくて復習が充分でないときは、テキストページ7ページ程度しか進みませんが、復習ができた日は10ページ以上進むこともあります。

でも、実際の会話では、「とっさ」がキーワードでしょう？！丸腰で臨んだ方が効率いいのでは？どうなんでしょうか？ただ、実際の会話で、使うべき文型が分かるようになってきたような気がするので暗唱もまんざらではないかもと思う今日この頃です。

ひーくん在宅時には嫌がられるスカイプ英会話。でも、ひーくんの夏休み前までにはとても終わりません。夏休みは、休むべきか、強行しちゃうか、悩むな～。。

ひーくんの英会話レベル

ひーくんは着々と英語力を身に着けています。でも、キンダーガーテンでは、やっていけるのかなぁ？？？

そうなのです。今年9月から、ひーくんはKindergarten（キンダーガーテン）に進級です。

ところで、Kindergartenって？

和英辞典によると「幼稚園」

英英辞典によると「a school or class that prepares children for first grade. A child in kindergarten is typically 5 or 6 years old.」

では幼稚園は？国語辞典によると「満3歳から小学校入学までの幼児のための教育機関」

制度が違うので、ぴったり訳せるものがないのですが、気分的には幼稚園かな。

公立小学校と同じ敷地にクラスがあるため、小学生と同じスクールバスに乗り、小学生に上がるときも同じ友達と一緒に進級します。

そして、Kindergartenから公立になるので、授業料はかからなくなります。

ちなみに、今通っているのは、preschool（プリスクール）で、月$1000（10万円）前後するんですよー。

 

あ、ひーくんの英会話レベルに戻ります。

・Magic Tree House（小学生に人気の本）のオーディオブックを聞いて、だいたいわかる。

・私のスカイプ英会話の質問の意味がわかる。

・ラジオから知ってる単語を拾える。（今、○○って言ってたね、とか）

・送迎に来るネイティブのお父さんお母さんが言っていることがわかる。

でも、

・どう返答すればいいのかは、わからない。（本人談）

だけど、

・慣れている人（父親、学校の先生、クラスメート）には、英語で話すことができる。

できるのに、場合によってできなくなる子供心があり、実際の英語力がどれほどなのかは、よくわかりませんー。

ただ、私には理解できなかったことでも、わかっていることがあるので、リスニング力は超されたと思われ。とはいえ、単語力がない（日本語でもわからない）ので、どっこいどっこいですね。

 

学校でも英語をよく話しているようです。同じクラスに日本人はいますが、2歳も年下のせいか、一緒には遊んでいないようです。言葉は通じなくても、同年代のほうが気持ちが通じるのでしょうかね。 そんな流れで、ネイティブのボーイと、来週プレイデートをすることになりました！ひーくんのおかげで私の交友も広がります。嬉しいことです。

※プレイデート・・・学校以外で、子供同士（同姓異性関係なく）を遊ばせること。基本的に子供1対1が多い。

家でのひとり遊びも、以前より英語が出てますね。トミカを集めて、車同士でひとりで何役もこなし、会話しています。Cars（ディズニー映画）好きなんで、その中で使われているセリフを使ってみたり。

父から英語で話しかけられるとしばらくは英語での会話が続きます。たいしたことは言えてないんだけど、私より長い時間続けられているかもー。くーっ

あと、たまに寝言が英語です。こないだは「I can't!」って言ってました。後ろ向きだなぁ。。。

 

そんなひーくんですが、サマーキャンプには行きたくない！宣言。

去年の夏に行ったおかげで英語が出てきたので、今年もぜひ言って欲しいと思う母心ですが、本人的にはお友達を作れなかったことで、寂しい思いをしたのでしょう。

それでも行ってもらいますがねー。

私の英会話レベル

来米1年4ヶ月になりました。

私の英会話レベルはこんな感じになりました。

テレビ・ラジオ・・・まあ、相変わらずよく分かりませんね。

人の言っていること・・・まあ、分かるときもある。

人に言うとき・・・簡単な用件程度なら言える。普通の会話になると詰まることばかり。

本、新聞など・・・案内程度のものなら分かる。

 

いまだに苦労していますが、来たばかりの時に比べればずいぶん分かるようになっています。それは実感。でも、たまに思うのですが、今の私ぐらいのレベルが、赴任妻の皆さんのスタート地点なのではないかしら。

大学受験を突破してきた人たちは、単語もいっぱい知ってるし、英文も読めるし、英作文もできるし。私の大学受験でも英語ありましたけど、申し訳程度のものだったから。。って言い訳ですが、同級生が猛勉強している時、ピアノ弾いてた方が多かった気がするもの。

 

さて、私の主な英語勉強は、スカイプでの英会話レッスンです。平日毎日50分を積み重ね、そろそろ1年になります。使ったお金も20万円近く。ステージ12で修了なのですが、今ステージ8です。あと半年位ですかねぇ。レッスンは1回50分ですが、予習復習も含めると、1日2時間は必要。辞めてしまいたいとも思うこともあるのですが、途中で辞めるのって気持ち悪くって。英語の勉強に終わりはないとしても、このコースの終わりは決まっているので、なんとか完走したいな。

＜イングリッシュベル　DME Method＞

 

週1日のプライベートレッスンも続けてます。おじいちゃん先生相手に1時間のフリートークはなかなか大変なので、1週間分の日記を持って行って、添削してもらっています。

 

あと、語学交換。パートナーの彼女の仕事が忙しくてできない日もあり、細々と続いています。こちらは、同じ女性だし、気軽な気持ちで会話できますが、言えなかったことを家に帰って書いてみるとか言ってみるとかしないと、上達しないなと感じています。

 

早く話せるようになりたくて、気だけ焦って、これが効果的！といわれるものを取り入れていったのですが、そうすると、1日何時間も費やさなくてはならず、それがこなせないと、性格が悪くなります。家事もおろそかになるし。こういうのは長続きしないなー、と最近悟り、これからは1日に少しずつを積み重ねて行きたいな、と思っています。

語学交換始まる

エクスチェンジパートナーを見つけたよ！と夫に報告したら、あわあわされました。何か別の意味があって？

日米語学交換ですけど。

Meet Upで、Japanerse English Exchangeで検索したら、1グループだけヒットしました。悲しいかな、ワシントン近辺の日本ファンはほんのひと握りです。

Meet Upとは、web上で同じ趣味の人を募集して、イベントを開催するというもの。主催者が呼びかけて、知らない人同士が集まって楽しむのです。慎重派の夫はいい顔しませんが、日本でも活動あるようなので、外国人の友達を作るにはもってこいですよ。

これを知ってから、街に出かけると、駅などでmeetupの看板を持って立っている人が度々目に入るようになりました。夏に毎週出かけていた、コンサート会場にもいましたねぇ。

語学の集まりも多く、Spanish＆EnglishのExchangeは山のようにありました。

唯一のこの日米語学交換グループは、主催者の方がとても親切且つグループの活性に力を注いでいるようでよかったです。1対1の語学交換パートナーを探してくれて、調整は自分たちで行うのですが、見事一発で見つけられました！

ひーくんがいるので、子連れOK・平日会える・家から30分程度の範囲・女性限定で、という条件でお願いしたら、最初はいないなー、という返信だったのですが、メンバーに改めて聞いてみてくれて、素敵なパートナーが見つかったのでした。

このグループのイベントにも参加してみたいのですが、平日夜か土日の集まりが多くなかなか時間が合いません。飲み会とか、カラオケとか、日本っぽいものがあっておもしろそうなんだけど。まずは、Any Level English Skype Sessionってのに入ってみようと思っているのですが、21時～というひーくん寝かしつけ中の微妙な時間。

 

さて、パートナーは、どんな人かというと、、、

41歳、独身、会社勤め、母親が日本人の女性です。家庭内は英語だったそうで、日本語は大学で学んだ程度とのこと。単語はちょこちょこ知っていて、発音できますが、読み書きはできません。テキストを見せてもらったら、日本語部分はアルファベットで記載しており、ローマ字とも違う綴りでした。

 

週1回、夜6時～1時間程度、図書館で会話の練習。彼女の日本語力がほとんどないので、英語でおしゃべり。時折、「これって何ていうの？」と彼女に聞かれ日本語の単語を教えて上げる程度で、ちゃんと交換になっているのかわかりませんが、まあ楽しく過ごしてます。

彼女の目標は、母親に日本語でしゃべってびっくりさせたい！ということです。私も何か手助けしたいのですが、何からどうやって、伝えていけばいいのか、悩みは尽きません。