昨日、ラフカディオ・ハーンの世界を写真集にした
「面影の日本」が届いた。
この本は、ハーンが関心を持った仏教に関することわざを集め、
その中から代表的なものを「霊の日本」で欧米に紹介したものだ。
その諺と、ハーンが見たであろう景色を写真としておさめ、1枚ずつに
ハーンの言葉が英文と日本語で書かれている。
宗教学者や民俗学者は沢山いるけれど、ハーンほど、
信仰や宗教や生活や、日本そのものを愛した人はいないと思うなぁ…。
「面影の日本」が届いた。
この本は、ハーンが関心を持った仏教に関することわざを集め、
その中から代表的なものを「霊の日本」で欧米に紹介したものだ。
その諺と、ハーンが見たであろう景色を写真としておさめ、1枚ずつに
ハーンの言葉が英文と日本語で書かれている。
宗教学者や民俗学者は沢山いるけれど、ハーンほど、
信仰や宗教や生活や、日本そのものを愛した人はいないと思うなぁ…。