日本語をめぐる時間旅行３ 2009-03-09 17:55:41 | Weblog 畏れ多くも有難い重要文化財『万葉集 尼崎本』を読んでみたがもう理解の範疇ではないんだなぁー。系統が同じ現代日本語を使う小生が読んでさえ、１２８７年前の万葉仮名はもはや怪しい呪文。現代語表記に書き直してもらって、ようやく雰囲気が分かるという代物。発音も今のままではないよなー。寮に届く人民日報（海外版）の方がまだ、読めるもんね。で、またＷＩＫＩ万葉集に戻る。 ～全文が漢字で書かれており、漢文の体裁を . . . Read more
