一見、クールで大人の空気のRieです。
がっ、話すと関西パワー発射～ぜひ！
髪の毛キレイに、お話楽しみに来て下さいねっ！！
Rie has a very cool feeling to her characteristics.
However, when she opens her mounth, she her Kansai power comes out.
She talks soooooo much and soooooo loudly!
If you want a pretty hair and have fun talking please visit her!
美容師になったきっかけはなんですか?
Why did you become a Hait Stylist?
小さい子供の頃から母親が美容師だったので、
それを見て育ったからだと思います。
いつの間にか美容師を目指していました。
my mom was a hair stylist and I grew up looking at that that's why I think.
When I realized, I was already a hairstylist, haha.
美容師として心掛けていることはなにですか？
What do you keep in mind as a Hair Stylist?
常にお客様サイドから見て、
一番気になるのは髪型なのでキレイに見えるような髪形、
スタイルを心がけています。
I put myself in the customer's shoes and try and provide the best looking hairstyle for that person.
カナダで働いて驚いたことはありますか?
What did you find surprising about Canada?
色々な人種の方が居るカナダなので、色々な髪型があっておもしろいです。
There are a lot of different people with different hair style and I find that very amazing.
日本で働くこととの違いを感じますか?
What is the difference between working in Japan and Canada?
文化の違い、言葉の違いを感じています。
Cultural difference and language difference.
好きなスタイルはなんですか？
What is your favorite style?
ロングレイヤーが好きです。
Long Layer.
バンクーバーの好きなところは何ですか?
What do you like about Vancouver?
色々な文化、食、衣が交わってる年なので
文化交流にもってこいの場所です。
気候も良いです。
Cultural variety, including food and traditions.
The climate in Vancouver is great too.
Misako's Hair Studio Richmond
http://misakohair.com/
1115-8766 Mckim Way, Richmond, BC
604-244-0980
map
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00
Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。
英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misako1@telus.net
604-683-8319
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください
