３月１８日から２９日まで
日本に一時帰国した、Beach店のSabuです。
というのも２１日にあった友達の結婚式に出席するためでした。
This is Sabu who returned to Japan temporarily from March 18th to 29th.
I did so because it was my friend's wedding!!
久々の日本、なんとなく不景気の影響を感じるのは僕だけでしょうか。
さておき日本に着いてからは夜の生活が続き、
時差ぼけもほぼ感じずに楽しく過ごすことができました。
温泉、富士サファリパークにも行きました。
Was it just me that felt the bad economy of Japan...?
When i arrived in Japan, I was spending long night life and
my jet lagged disappeared very quickly. it was so much fun!
I went to fuji safari park and hot spring!
そして２１日の結婚式の当日、
ガクトの家の家柄、職業上すごい肩書きの方々．．．
医者、弁護士、ディーゼルジャパンの会長、社長etc．．．
地元メンバー８人間違いなく場違いで浮いていました。
でも久々の仲間達との再会はよかったです。
それぞれ仕事や家庭を持っていると
こうして皆で集まるのはだらけの結婚式でもないと
なかなか難しくなってきていますね．．．
The day of the wedding.
The family of Gackt, successful family, doctors, lawyers, president of
Diesel Japan, President of many companies, were there.
My childhood friends and I felt out of place...
But being with friends was definitly fun.
It's hard to get together when you have a family...
式は進み、花嫁の手紙。
これには毎回泣かされます。これだけは駄目ですね。
年を重ねるごとにゆるむ涙腺ののせいもあり、
自然と涙があふれてきます。
人生いろいろだなぁ、とヒシヒシと感じる一コマでした。
The Bride's message was very touching.
It's very emotional to listen to someone's
life story and their feelings.
ところで本当に地元の中こいつは結婚しないだろう
と誰もが思っていた男が結婚していきました。
人の出会いはつくづく不思議でいろいろ考えさせられます。
But anyways, its really funny to know that people who you thought that were never going to marry are now married! world is mysterious!
ガクト、キョンちゃん末永くお幸せに！
日本楽しかったなぁ～！
Gackt, Kyon, I hope you have a happy life together!
Japan was a BLAST!
そしてカナダに帰ってきてから時差ぼけは続く．．．
Now I'm back in Vancouver and the jet lag continues...
Misako's Hair Studio Richmond
http://misakohair.com/
1115-8766 Mckim Way, Richmond, BC
604-244-0980
map
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00
Career at Misako's Hair Studio
Misako's Hair Studioでは、カナダ・バンクーバーで
一緒に仕事ができる仲間(美容師・スタイリスト)を随時募集しています。
既にワーキングホリデービザでカナダに居る方、
これから海外生活を考えている方、
Misako's Hair Studioはやる気のある、
あなたのカナダライフを応援いたします。
英語に自信のない方、海外での生活に不安を感じている方、
Misako's Hair Studioのスタッフが、
海外生活のスタートをサポートいたします。
お気軽にE-mail・FAX・電話にてご連絡ください。
Misako's Hair Studio
misako1@telus.net
604-683-8319
日本からの場合はカナダの国番号1をはじめにつけてください
