ここ数日晴れの日が続いていたバンクーバー。
晴れの日も霧の日もちょっとした景色で
感動させてくれるバンクーバーは改めて
良い所です。
さて1月も半ばになりました。
Recently the weather has been sunny.
From sunny, to foggy, the scenery in vancouver
always reminds me how wonderful this city is.
Anyway, here is our promotion for this month
CUT+COLOR
20%OFF
になるお得なキャンペーンは1月31日までやっています
カラー後数か月すると
毛先の色が抜けてくると傷んでいるように見えてしまいます。
明るさは同じくらいでもカラーをするとツヤがでます
冬は乾燥する季節なので毛先のドライが気になる方は
この機会にカラーして髪に暖かさをプラスしてみたらいかがでしょうか？
The campaign will last until january 31.
A month after coloring your hair,
the hair ends will begin to fade making your hair look damaged.
Even if its the same color, it will leave your hair with nice sleek and shine.
It is the dry season, leaving your hair looking damaged and frilled. For those of you who are bothered by this, please come down to the salon to give your hair a warm refreshed look.
Ａ ＨＡＰＰＹ ＮＥＷ ＹＥＡＲ
Jan 2nd [wed] ～Jan 31st [thu]
(we close on Jan 1st.)
Hair Cut + Hair color 20%OFF
Davie店、Metro店で
ふんわり柔らかな「Air Wave」承ります。
バンクーバーに４店舗 日系美容室
Misako's Hair Studio
Mon-Wed 10:00-19:00
Thu-Fri 10:00-20:00
Sat 10:00-18:00
Sun 12:00-18:00
お知らせ
日頃Misako hair studioをご利用頂きありがとうございます
誠に勝手ながら、この度2012年7月1日より
祝日を定休日とさせて頂きます。
お客様方にはご不便ご迷惑をおかけしてしまいます
今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。
Notice
Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.
We would like to inform you that starting July 1st, 2012
we will be closed on all national holidays.
We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.
