デイビー店に新しく仲間がふえました！
紹介します、ERIKO！
We have a new comrade at the Davie branch!
Let me introduce to you, ERIKO!
Q1 海外で働こうと思ったきっかけは？
Why did you decide to come work over seas?
日本人以外の髪質にふれてみたかったから。
I wanted to be able to touch hair other than asian hair
Q2 バンクーバーを選んだきっかけは？
Why did you decide to come to Vancouver?
自分の住んでいる町と環境が似ていたからです。
山と海が近いところ。
Because the climate is similar to my home town in Japan.
Also because of the mountains and ocean.
Q3 バンクーバーの良いところは？
What is nice about Vancouver?
海、山、ショッピングセンターがあるところ！
The sea, the mountains, the shopping centres!
Q4 日本で働いていた時と違う事は？
What is the difference from working in Japan?
営業スタイル、お客様のニーズ。。。そしてチップと全てが違います。
The working system, the needs of the customers, how there is tips, pretty much everything....
Q5 好きなスタイル、得意なスタイルは？
What is your favorite style? your specialty?
レディースのショートスタイルとルーズなパーマスタイルが得意です！
あと簡単なヘアアレンジも！
Lady's short styles, loose perm styles.
Also easy hair arrangements
Q6 趣味?
Hobbies?
食べ歩き、旅行
Eating out, Vacations
Q7 抱負と自己アピール
Your dreams, self appeal
もっと英語を話せるようになってたくさんのお客様とコミニケーションをとりたいです。
自分のスキルをレベルアップさせます。
バンクーバーで食べ歩きをして、お気に入りのお店を見つけます。
I want to be able to speak English better to be able to speak to my customers.
I'll make sure to improve myself.
I want to eat all around Vancouver and find the best restaurant.
MAY SPECIAL
