いつもありがとうございますメトロ店です。
今日はおすすめメニューと新しい商品の紹介です。
まずは頭のマッサージ、ヘッドスパです。
最近メトロ店のメニューに追加されました。
This is the metrotown branch.
Today we will be introducing to you our recommended
products and service.
First off, we have the Head massage, cream bath head spa.
Its a new service here at metrotown.
２０分くらいなのでがっちりではなくカットの時に付けたしのような感覚でどうぞ。
１０万本近い頭皮の毛穴が引き締まることで顔の皮膚が上に引き上げられるので
顔のリフトアップに効果があります。
日本では男性のお客様も薄毛防止、仕事等のストレスのリフレッシュにと
利用される方も多かったですよ。
It takes about 20 minutes so it is recommended
as an additional service ontop of a hair cut.
It cleans out the pored on your scalp, allowing the skin to contract which gives a face lift effect. In Japan, it was very popular among the male clienteles.
It is a popular product for relaxation from your stress at work.
次に新商品です。
Next we have a new product
プロテクトシャワーガード
$45+TAX
Protect Shower Guard
$45 + TAX
このボトルに水道水を入れるだけ。
すると肌を弱酸性に整えてくれる美肌水の出来上がり。
約１万５０００回使えて手にも顔にもOK。
日本の雑誌「anan」４月号にも紹介されていました。
手荒れに悩む美容師の僕らも仕事の合間に使ってます。
手荒れを治すのではなく、日々使うことで肌を常に弱酸性に保つ。
毎日使うことが大事なんですね。皆さんもぜひ試してみてください！
By filling with water, the filter will convert regular tap water into a Skin toner.
It balances the pH level of the skin from alkalinic to acidic. It can be used 150,000x.
This product was even introduced in ANAN's April edition in Japan
This product is perfect for us staff who always use our hands for work.
We use it daily at work to maintain healthy skin.
Please give it a try for smooth and healthy skin.
お知らせ
日頃Misako hair studioをご利用いただきありがとうございます。
twitterを始めました。
We started Twitter!
Please follow us at
@Misakohair
でフォローしてくださいね。
当店の定休日はBC州の祝日となります。
お客様にはご不便ご迷惑をおかけしますが
今後ともMisako hair studioをよろしくお願い申し上げます。
Notice
Thank you very much for being our customer at Misako Hair Studio.
we will be closed on all national holidays.
We apologize for any inconveniences and look forward to seeing you again.
