ドラマ『アウトランダー』
ジェイミー役のサム・ヒューアン
創立300年の歴史を誇るエジンバラの仕立て屋ブランド
『Stewart Christie～スチュワート・クリスティ』とコラボ？
Photography by Kristie De Garis
＜画像出典元：http://www.stewartchristie.com＞
＜google・yahoo! 翻訳機使用＞
＊多少、自分なりに解釈して変えている部分もあります。
細かいニュアンス、訳の違いは、ご了承下さいませ＊
我々はオーダーメイドのスーツのフィッティングの為、訪問に来た
非常にハンサムで魅力的な俳優のサム・ヒューアンと特別な約束があり、
今週、非常に光栄の至りでした。
彼は、1980年の4月30日、スコットランド、
ニューギャロウェイ、ダンフリース＆ギャロウェーに生まれました。
彼はグラスゴーの音楽とドラマのロイヤル・スコティッシュ・アカデミーで学び、
彼は2001年以来、様々な信頼できる役割に非常に努力してきています。
2013年に、ヒューアンは賞を受賞した時代劇ドラマシリーズ『アウトランダー』で
ジェイミー・フレイザーとしてキャスティングされました。
今年サムは、4月9日（土曜日）行われる
2016年タータンデイ・パレードでグランドマーシャルに
国立タータンデーニューヨーク委員会によって、
誇りを持って選出されました。
我々は、彼を支えて、6番街で祝ってそこにいます。
部品は非常によく行きました。
そして、スチュワート・クリスティは、
彼が将来の丁重な約束のために慎重に選んだ
3pc注文のツイード・スーツを届けている手です！
我々は、彼のプロフィールを分けて、
彼がレッド・カーペットの上で
小粋に見えているのを見ることを楽しみにします。
＜画像出典元：https://www.instagram.com/stewartchristie_co/＞
＜画像出典元：https://www.instagram.com＞
＜画像出典元：https://www.instagram.com/stewartchristie_co/＞
＜画像出典元：https://www.facebook.com＞
一緒に写っている女性は、もしかしたら、ヴィクシー・ラエさん？
コチラの女性かも
http://www.cosmopolitan-jp.com/trends/lifestyle/interviews
https://www.instagram.com＞
Stewart Christie HPより
サムのインタビュー記事が掲載されています
↓↓↓
http://www.stewartchristie.com/blogs/news/93963971-the-sam-heughan-profile
＜google・yahoo! 翻訳機使用＞
＊多少、自分なりに解釈して変えている部分もあります。
細かいニュアンス、訳の違いは、ご了承下さいませ＊
それは、しばしば、2つの一見無関係な実体の起源が
創造的なインスピレーションと共同の努力の応酬を考慮に入れる方向で
同時であるということでありません。
スチュワート・クリスティの生い立ちはジャコバイト反乱の同期間に根ざしています。
そして、
それのまわりで、新しいStarzシリーズ『アウトランダー』は中心にあります。
この一般の歴史を賛美するために、
我々の尊ばれた仕立職会社に私生活ではスコットランドの遺産を楽しんで、
一緒に来ている2つの機関の文化的な重要性を示そうと
この新しい歴史のフィクションのスターの1つを誘うことは、我々の喜びです。
サム・ヒューアンは、ジェイミ・フレーザーを演じている彼の経験と
それが生き返らせるスコットランド人として彼のために、
国の現代に必要なスコットランドの歴史の一部が培養することを意味することに対する
ちょっとした洞察をするために、我々と座ります。
Q:スコットランド人としてジャイミー・フレイザーを演じるのにやりがいがあることは？
A:この役割は私にとって本当の "帰郷"となっています。
私は、、スコットランドの田舎に産まれ育ったが、私は14年以上離れていました。
今、私は、国際的観衆にそれについて好きでいることが出来る間、
私の子供の頃や家系を再発見出来て、再び故郷に恋に落ちた。
Q:アウトランダーは歴史小説であること、
現代の視聴者への番組のほとんど話すことのできる部分何だと思いますか？
A:アウトランダーは、視聴者はおなじみですが、
まだ未発見の世界にアクセスすることができます。
私たちは、クレア（主人公）のように、
時間に戻っ て、自分自身を想像してみてください。
私たちはどのように対処するのでしょうか？私たちは何をしますか？
それは非常に現実的な歴史的な期間に基づいている純粋な現実逃避です。
Q:ジェイミー がシリーズのいく編かにおいてエジンバラ に いる
ちょうど スチュワート ・クリスティ が創立された ころ 、
あなたはあなたのキャラクターが私たちから委託されているだろうかと思いますか？
A:私は、キルトの、
そして、タータンの歴史についての多くを発見しました。
その起源とそれがファッショナブルになった方法。
最後に、ジェイミーにとって、いわば、いろいろな目的にかなうことは、
実際的な衣類（戦士のユーティリティ地帯）です。
私は、彼が高地を放浪した後に
変わるよりすばらしい何か（良質なスーツ）のために
スチュワート・クリスティへ行くと思います！
Q:その最後の質問のオフに遊ぶ、
撮影時に着用してお気に入りの衣装は何だったのでしょうか？
A:ハハ、あなたが推測できますか？ （キルト！）
Q:各顧客の個性にスチュワートクリスティーズ注目を考える、
どのようにあなたの個人的なスタイルを説明しますか？
A:私は間違いなく、品質、紳士服のための味を開発しています。
よく耐久性のある、まだ贅沢な材料から、作られて何も。
それは微妙だが、
私はそれはそれを身に着けているとき1が感じる方法に大きな違いを作ると思います。
さらに、人は身なりの人によく反応します！ハ！
Q:12ヤードのファブリックは扱えるために慎重を要することがありえます、
あなたはあなた自身のキルトを結ぶことができますか？
A:もちろん！
それは（特に小さな封筒のスペースの）興味深いプロセス。
- 腰の周りにそれを結ぶために敷設その後、
生地をレイアウトし、プリーツを折り畳みます。
それは儀式の一部であり、戦士とハイランダーが共有する一つです。
Q:アウトランダーは、主にスコットランドで撮影されていることを考えると、
あなたはスコットランドで育った、あなたが訪問した、
または愛情を込めての考えてきた場所で自分自身を発見しましたか？
A:これが何度も起こっています。
最近、我々は主題に多くのつながりを持っている
ラドノーシャーでDrumlanrig城、
周りショット（ジャコバイトなどはそこに居ました）。
プラス、私は近く育ったと子供のように訪れていました。
これは、ロールにそれをもたらすことができるためにそのような贈り物です。
：歴史とは、場所のメモリを感知します。
Q:ドラマでで描写される織物とファッションで見つかる歴史を除いて
スクリプトは、ゲール人の言語の多くを特徴とします。
あなたは現代的なスコットランドの語彙に戻って、
任意の特定の単語やあなたが自分の道を見つけるべきだと思う
フレーズを拾ったことがありますか？
A:ゲール語のルーツを持っているスコットランドの英語で
私たちが使用する多くの言葉があります。
私は、彼らのゲール語や北欧のルーツを見るスコットランドの地名を見て、
多様で変化し続ける国は、私たちが住んで何を実現しています。
一度翻訳ゲール語の名前を、隠された意味や詳細を明らかにするのが大好きです。
---山、Lochs、人など。
Q:ジェイミ・フレーザーを演じて、
あなたには、直接の（少なくとも若干の尊敬の）
スコットランドの生命を18世紀に感じる独特の機会がありました。
あなたは、何が最も変わったと思いますか？
A:テクノロジー、暖かさと道。
我々は、柔らかくなりました。
彼らは丈夫な人々で、多分長く生きなかったでしょう！
Q:最後に、
あなたはアウトランダーの将来のためにについての最も興奮は何ですか？
A:我々は、カローデン
（ハンサムなチャーリー王子と専攻のスコットランドの歴史）を扱って、
シーズン2撮影を終えています。
それは素晴らしいです！
私は、それがどのように受け取られるか、
そして、我々がもう別のシーズンを行うかどうか興奮します。
Interview by: Nicholas Policarpo
ジェイミー役のサム・ヒューアン
創立300年の歴史を誇るエジンバラの仕立て屋ブランド
『Stewart Christie～スチュワート・クリスティ』とコラボ？
Photography by Kristie De Garis
＜画像出典元：http://www.stewartchristie.com＞
＜google・yahoo! 翻訳機使用＞
＊多少、自分なりに解釈して変えている部分もあります。
細かいニュアンス、訳の違いは、ご了承下さいませ＊
我々はオーダーメイドのスーツのフィッティングの為、訪問に来た
非常にハンサムで魅力的な俳優のサム・ヒューアンと特別な約束があり、
今週、非常に光栄の至りでした。
彼は、1980年の4月30日、スコットランド、
ニューギャロウェイ、ダンフリース＆ギャロウェーに生まれました。
彼はグラスゴーの音楽とドラマのロイヤル・スコティッシュ・アカデミーで学び、
彼は2001年以来、様々な信頼できる役割に非常に努力してきています。
2013年に、ヒューアンは賞を受賞した時代劇ドラマシリーズ『アウトランダー』で
ジェイミー・フレイザーとしてキャスティングされました。
今年サムは、4月9日（土曜日）行われる
2016年タータンデイ・パレードでグランドマーシャルに
国立タータンデーニューヨーク委員会によって、
誇りを持って選出されました。
我々は、彼を支えて、6番街で祝ってそこにいます。
部品は非常によく行きました。
そして、スチュワート・クリスティは、
彼が将来の丁重な約束のために慎重に選んだ
3pc注文のツイード・スーツを届けている手です！
我々は、彼のプロフィールを分けて、
彼がレッド・カーペットの上で
小粋に見えているのを見ることを楽しみにします。
＜画像出典元：https://www.instagram.com/stewartchristie_co/＞
＜画像出典元：https://www.instagram.com＞
＜画像出典元：https://www.instagram.com/stewartchristie_co/＞
＜画像出典元：https://www.facebook.com＞
一緒に写っている女性は、もしかしたら、ヴィクシー・ラエさん？
コチラの女性かも
http://www.cosmopolitan-jp.com/trends/lifestyle/interviewshttps://www.instagram.com＞
Stewart Christie HPより
サムのインタビュー記事が掲載されています
↓↓↓
http://www.stewartchristie.com/blogs/news/93963971-the-sam-heughan-profile
＜google・yahoo! 翻訳機使用＞
＊多少、自分なりに解釈して変えている部分もあります。
細かいニュアンス、訳の違いは、ご了承下さいませ＊
それは、しばしば、2つの一見無関係な実体の起源が
創造的なインスピレーションと共同の努力の応酬を考慮に入れる方向で
同時であるということでありません。
スチュワート・クリスティの生い立ちはジャコバイト反乱の同期間に根ざしています。
そして、
それのまわりで、新しいStarzシリーズ『アウトランダー』は中心にあります。
この一般の歴史を賛美するために、
我々の尊ばれた仕立職会社に私生活ではスコットランドの遺産を楽しんで、
一緒に来ている2つの機関の文化的な重要性を示そうと
この新しい歴史のフィクションのスターの1つを誘うことは、我々の喜びです。
サム・ヒューアンは、ジェイミ・フレーザーを演じている彼の経験と
それが生き返らせるスコットランド人として彼のために、
国の現代に必要なスコットランドの歴史の一部が培養することを意味することに対する
ちょっとした洞察をするために、我々と座ります。
Q:スコットランド人としてジャイミー・フレイザーを演じるのにやりがいがあることは？
A:この役割は私にとって本当の "帰郷"となっています。
私は、、スコットランドの田舎に産まれ育ったが、私は14年以上離れていました。
今、私は、国際的観衆にそれについて好きでいることが出来る間、
私の子供の頃や家系を再発見出来て、再び故郷に恋に落ちた。
Q:アウトランダーは歴史小説であること、
現代の視聴者への番組のほとんど話すことのできる部分何だと思いますか？
A:アウトランダーは、視聴者はおなじみですが、
まだ未発見の世界にアクセスすることができます。
私たちは、クレア（主人公）のように、
時間に戻っ て、自分自身を想像してみてください。
私たちはどのように対処するのでしょうか？私たちは何をしますか？
それは非常に現実的な歴史的な期間に基づいている純粋な現実逃避です。
Q:ジェイミー がシリーズのいく編かにおいてエジンバラ に いる
ちょうど スチュワート ・クリスティ が創立された ころ 、
あなたはあなたのキャラクターが私たちから委託されているだろうかと思いますか？
A:私は、キルトの、
そして、タータンの歴史についての多くを発見しました。
その起源とそれがファッショナブルになった方法。
最後に、ジェイミーにとって、いわば、いろいろな目的にかなうことは、
実際的な衣類（戦士のユーティリティ地帯）です。
私は、彼が高地を放浪した後に
変わるよりすばらしい何か（良質なスーツ）のために
スチュワート・クリスティへ行くと思います！
Q:その最後の質問のオフに遊ぶ、
撮影時に着用してお気に入りの衣装は何だったのでしょうか？
A:ハハ、あなたが推測できますか？ （キルト！）
Q:各顧客の個性にスチュワートクリスティーズ注目を考える、
どのようにあなたの個人的なスタイルを説明しますか？
A:私は間違いなく、品質、紳士服のための味を開発しています。
よく耐久性のある、まだ贅沢な材料から、作られて何も。
それは微妙だが、
私はそれはそれを身に着けているとき1が感じる方法に大きな違いを作ると思います。
さらに、人は身なりの人によく反応します！ハ！
Q:12ヤードのファブリックは扱えるために慎重を要することがありえます、
あなたはあなた自身のキルトを結ぶことができますか？
A:もちろん！
それは（特に小さな封筒のスペースの）興味深いプロセス。
- 腰の周りにそれを結ぶために敷設その後、
生地をレイアウトし、プリーツを折り畳みます。
それは儀式の一部であり、戦士とハイランダーが共有する一つです。
Q:アウトランダーは、主にスコットランドで撮影されていることを考えると、
あなたはスコットランドで育った、あなたが訪問した、
または愛情を込めての考えてきた場所で自分自身を発見しましたか？
A:これが何度も起こっています。
最近、我々は主題に多くのつながりを持っている
ラドノーシャーでDrumlanrig城、
周りショット（ジャコバイトなどはそこに居ました）。
プラス、私は近く育ったと子供のように訪れていました。
これは、ロールにそれをもたらすことができるためにそのような贈り物です。
：歴史とは、場所のメモリを感知します。
Q:ドラマでで描写される織物とファッションで見つかる歴史を除いて
スクリプトは、ゲール人の言語の多くを特徴とします。
あなたは現代的なスコットランドの語彙に戻って、
任意の特定の単語やあなたが自分の道を見つけるべきだと思う
フレーズを拾ったことがありますか？
A:ゲール語のルーツを持っているスコットランドの英語で
私たちが使用する多くの言葉があります。
私は、彼らのゲール語や北欧のルーツを見るスコットランドの地名を見て、
多様で変化し続ける国は、私たちが住んで何を実現しています。
一度翻訳ゲール語の名前を、隠された意味や詳細を明らかにするのが大好きです。
---山、Lochs、人など。
Q:ジェイミ・フレーザーを演じて、
あなたには、直接の（少なくとも若干の尊敬の）
スコットランドの生命を18世紀に感じる独特の機会がありました。
あなたは、何が最も変わったと思いますか？
A:テクノロジー、暖かさと道。
我々は、柔らかくなりました。
彼らは丈夫な人々で、多分長く生きなかったでしょう！
Q:最後に、
あなたはアウトランダーの将来のためにについての最も興奮は何ですか？
A:我々は、カローデン
（ハンサムなチャーリー王子と専攻のスコットランドの歴史）を扱って、
シーズン2撮影を終えています。
それは素晴らしいです！
私は、それがどのように受け取られるか、
そして、我々がもう別のシーズンを行うかどうか興奮します。
Interview by: Nicholas Policarpo
て。
ふわふわ
