栗ご飯の素

無錫のデパ地下スーパー（？）で、日本で見たことがあるような、栗ご飯の素を買ってきた。
日ごろ、このスーパーは日本から輸入したような商品が多いので信頼してた。
日本で使ってる調味料が、三倍ぐらいするが・・・・
安心いちばん、値段にはかえられない、と。

昨日も、砂糖一キロ600円とは高いな～・・・と。思いながら、ついでに栗ご飯の素を買った。

なんと、この栗ご飯の素の「賞味期間」
箱に印刷されてる日本語の賞味期間は「6カ月」
その横に大きく張られてる中国語のシールには「保質期　12个月」
そして大きく中国独特の商品生産日20090215シールが貼られてる。

これは、なに？
どういうふうに解釈すればいいのだろう？

日本では6か月しか持たないものが、中国では12カ月持つ・・・って？

しばらく考えていたが、栗と豆は洗って調味料は自家製をつかい作ってしまった。

ま～、なんとか。・・・・おいしかった。別に異常なし！

でも、もう買わない！