対訳、作り終えました～！

リサイタルのプログラムにのせる対訳、作り終わりましたー！！

偉い！あたし
頑張った、あたし

何が苦労したって、ええ、
対訳でしょ？
だから、

左に原語、右に日本語、左右そろえて表示するように、段落組んだりとか。

端っこをそろえたりとか。

見出しの文字をおっきくしたりとか。

そういうパソコン的な作業・・・

が、一番大変でした。

・・・・・・情けない・・・・・・orz

いや、本当に大変だったんですって！
苦手でしてね・・・機械。

あとはリリアさんに送らねば。いそいそ。

いやー、気が楽になりました
でも、訳し終えてしまうと、ちょっとさびしかったりもするような・・・

そんなわけでして、リサイタルのとき、対訳も、ちょっと気にして見て頂けると、うれしいです



　ブログランキングに参加してます。ポチっと！クリックして下さいね～。