今日が「ハムレット」本番です。（これ書いてるの、木曜の深夜なので気持ち的には明日なんだけど）
稽古始めたのが5月頭だったんですが、はぁーあっという間だったなぁ。
内容が濃すぎて別世界です。いやそりゃオペラはいつもそうなんですけども。
オペラの「ハムレット」は、原作よりもホームドラマ感が強いように思います。
家庭内の話なんだなぁっていう。
まあまあな毒親、反抗期の息子、兄ちゃんにコンプレックス全開の弟…ていう。
別世界なんだけど、誰しも感じられる何かだなぁとも思いますね。
ガートルードとハムレットのやりとりとかは、
「うるせぇクソババア！」
「何でクソババアって言うのー泣」
みたいな感じ？
我々はそういう風に解釈してるんですけれども 笑
「クソババア」と言いたいけど言えなくて、苦悩するハムさま
この作品のやっぱすごいのは、音楽はもちろん、解釈が多様な所ですよね。
シェイクスピアの凄さです。
もちろんオペラ化するにあたり、シェイクスピアの原作から多少改変はされてますが、それでも解釈の多様性は残っています。
圧倒的すぎる原作の凄まじさがとにかく面白すぎる！
やっぱりシェイクスピアとか、プーシキンとか、戯曲の巨匠と言われる人の台本はすごすぎる…！！
アリアだけしか演奏されない事の多いオペラですが、音楽だけでなく解釈の多さを知ってほしい作品です。
オペラでここまでできるってなかなかないですわ…！
クローディアスとか面白すぎて…！！ガートルードも面白いのよ！！
皆で最終稽古の後、「最後の宣伝写真よぉー」とか言って撮った1枚。
あと、個人的には今回は結構良い訳詞作れたかもなって思ってます。
先にネタバレしちゃうと、ハムレットが一幕終わりで歌う「酒のアリア」の訳詞は、我ながら結構良いのができたなって思ってます。
気にして聴いてくださると嬉しいです
歌いたくなる訳詞を目指して、作っていきたいなぁ。
明日…ていうか、日にち的にはもう今日ですね！
当日券もありますのでふらりといらしてくださいねー！！まだチケットあるのでいきなり来て大丈夫です！
私もオフェーリアで歌いますからね！笑
お越しをお待ちしております
オペラ「ハムレット」
ハイライト
シェイクスピア原作／トマ作曲
7月5日（金）19時開演
18時半開場
せんがわ劇場（京王線仙川駅徒歩5分）
入場料4000円
差し入れを食らうハムさま。