https://ameblo.jp/don1110/entry-12567862944.html
asukaから、皆さんへ伝えてくれと伝言を受けました。
【私、asukaはこのTWで凍結されました。日本のメディアがニュースしていなかったので私が翻訳してTWしたのです。 @asuka_SGP より。】
どうしてこれで凍結されるの?😡💢💢💢💢💢💢
#私人安倍昭恵の公費によるラクダ乗り観光旅行 https://t.co/hGRNla0sE9
日本では一切報道されませんでしたからね、観光旅行。
いま日本のTwitterは安倍政権に不利なツイートを続けると、ツイートできなくなったり、利用制限を受けて、最終的に凍結されます。
asukaが言うには、日本の首相夫妻は中東に出かけて行って、ラクダに乗るなど観光を楽しんで、外交的な仕事はしなかったと、首相夫妻に呆れたような論調だったようです。
かなり都合悪かった?
遊びに行っただけだもんね。
私人たる夫人の情報だから。忖度?
本当の内容は、マダインサレーで安倍首相が多くの遺跡や歴史的な場所を訪れ、地域についてのいくつかの歴史的な説明を聞いたという、公式訪問のかなり基本的な記事です
全文翻訳(アラビア語ネイティブによる訳→英語)
Title :
The Japanese Prime Minister visits Madain Saleh and thanks the Crown Prince for his hospitality.
Article :
The Prime Minister of Japan, Shinzo Abe, and his accompanying delegation visited Madain Saleh (Al-Hijr) in Al-Ula Governorate today.
Upon his arrival to the cities, the Japanese delegation was received by His Highness Prince Badr bin Abdullah bin Farhan, Minister of Culture, Governor of the Royal Commission for the Governorate of Al-Ula, and His Excellency, Minister of Economy and Planning, President of the Saudi side of the Saudi-Japanese Vision 2030 Joint Group, Mr. Muhammad bin Mazyad Al-Tuwaijri, “accompanying minister”, and CEO of the Royal Commission Governorate of Al-Ula Amr Al-Madani.
During his visit, his country listened to a historical explanation of Madain Saleh (Al-Hajar), from the member of the Board of Directors of the Royal Commission for Al-Ula Governorate, Dr. Eid Al-Yahya, and reviewed many archaeological and historical monuments.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe extended his sincere thanks to Crown Prince Mohammed bin Salman, Deputy Prime Minister and Minister of Defense for the warm hospitality in the Al-Ula Desert, a World Heritage Site. A video clip has spread on social media, showing the reception of Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman to Japanese Prime Minister Shinzo Abe in Al-Ula Governorate.