パエ－リャ １８７

Conchita, buenas tardes y como estas?

El tiempo era un poco más suave
el día de hoy. Mañana será en Okinawa.
Será mejor ahí abajo?

Vamos?

太陽光線をプリズムに通して見ましょう！
Dejamos pasar un rayo del sol
por un prisma!

ナニナニの結果として
como resultado de NANINANI

だからナニナニなのよ！
De ahi que NANINANI!

ドウノコウノ－１でなくて、むしろ
ドウノコウノ－２なのよ！
DK1, sino que DK2!

地表に到達する前に
antes de alcanzar el suelo terrestre

（クリスマスって）家族と一緒に過ごす
時なのよ！
Se supone que es la epoca de la familia!

でも、みんながみんな、そんなに幸運では
ないのよ！
Pero no todo el mundo tiene la suerte!

いくつかの物語
un par de historias

本当の事なのよ！
Prometo que es real!

もし（事が）うまく行けば
si sale bien

Conchita, desde aqui vamos ingles!

あなたのした事、嬉しいわ！
I am glad you did what you did!

今年の夏は（天気）ダメかも知れないわ！
We do not seem to be in for a very
good summer!

（それをすれば）時間なんてあっという間に
過ぎるわよ！
You can easily occupy youe time!

代理投票
proxy votes

代理ママによる赤ん坊
babies by proxy

彼、エセックスのチ－ムのキャプテンやったのよ！
He captained with the Essex team!

彼は昔ほどの良い選手じゃないわ！
He is not quite as good a player as
he used to be!

凄く高い所から物が落ちてくるの！
things falling down from a great height!

それって、物事の見方狭いわよ！
I think it is a very narrow minded view!

それって、あり役に立たないと思うわ！
That won't get very far, I think...

Conchi, that is the lot for now!
Take care!