パエ－リャ ２４０

Conchita, muy buenas tardes y como estas?

Ha sido un dia tranquilo, con vientos frios
y sol ocasional. Aqui esta la primavera
en mi jardin! Ha llegado la primavera

en mexico tambien?



Entonces, vamos?

彼が（人を）襲撃するために変装して（歩いて）
いた時

Cuando iba disfrazado para el atraco

彼から偽のピストルと護身用のスプレ－が
押収された

Se le ha incantado una pistola falsa y un spray
de defensa

私達の夢をＴＶの画像に変えること
Transformar nuestros suenyos
en imagenes de television

（上記）は彼等が将来に達成出来ると期待して
いることです

es lo que esperan poder lograr en
el futuro

夢の内容を画像に再現すること
Recrear en imagenes el contenido del suenyo

人に（個人に）ある形を見させる　(make somebody see something)
Hacer observar una forma a un individuo

それ（ｌａ）をスクリ－ンに再現する
Reconstruirla en la pantella

Conchi, vamos ingles aqui!

私は人にどうこう言えないわよ！
It is not for me to influence poeple!

麻薬って続けると中毒になるわよ！
You will get hooked on it if you keep on
taking drugs!

たまたまなんだけど、ドウノコウノなのよ！
It just happnes that dounokouno!


後でその話、あらためてするかもね！
We might just touch on it later!

何処から旅を開始(開始の地点）しようと構わないわ！
It does not matter where you travel out from!

貴方が何処から来たのかしらないけど、そんなの
どうでもいいわ！
It does not matter where you come from!

ドウノコウノなんて、（話の一部で）まだ続きがあるわ！
dounokouno is only part of the story!

Conchita, enough for now? Take care and vaya con Dios!