Una persona murió y 25 resultaron heridas cuando un tren portugués con 47 personas a bordo, muchos de ellos turistas, descarriló el viernes y cayó por un barranco, dijeron las autoridades.
(Publicidad)
Una portavoz del servicio de defensa civil dijo que 10 personas resultaron gravemente heridas en el accidente en la región del valle de Duero, una zona de laderas empinadas con viñedos, famosa por su vino de Oporto.
"Hubo un descarrilamiento de un tren con unas 50 personas y el tren se cayó por un barranco", dijo la portavoz.
Un alcalde local dijo que la mayoría de los pasajeros eran turistas.
Dos helicópteros de rescate volaron a la zona y unos 100 trabajadores de emergencias estaban ayudando en las tareas de rescate.
Conchita, como estas? Hoy no hace mucho calor, con una poca
de lluvia...lluvia ligera como se encuentra en Londres.
Ahora vamos?
あれから５年経ったけど
a pesar de haber pasado 5 anyos
私、インタ－ネットで連絡取ってるのよ！
Me comunico a traves del internet!
頭に浮かんでくる思い出
el recuerdo que se me viene a la memoria
彼女達、今でも集まってるのよ！
Ellas aun siguen reuniondose!!
Conchita, here I remember another expression.
Mi suenyo es seguir trabajando! So,
"reuniondo" is just right!
何人かは結婚して子供もいるのに！
, algunas ya casadas y con hijos!
(冗談）馬鹿なこと言わないでよ！
No me digas!
馬鹿ね！
Tonterias!
彼女、ケ－キ作るのに２時間かかったのよ！
Ella ha tardado dos horas en preparar el pastel!
何てダイナミックなの！
Que dinamico!, Que dinamica!
Conchita, es bastante para hoy, no?
Desde aqui en ingles!
大抵の人はそんな事出来っこないって言うわ！
A lot of people say it cannot be done1
どんな漫画本を(定期）購入しているの？
What comics do you take?
(何か否定的な事をしでかして）
何でこんな事をしたのか、自分に何が起きたのか
分らないのよ！
I do not know wht has taken over me!
(スキ－場）
コ－ス
a piste
家でやってご覧よ！
You can try it out at home!
DKさんに電話ですよ！
There is a telephone call for Mr DK!
そこまでしかダメよ！
That is as far asyou can go!
マッチを摺ったら端っこが折れて、彼女のスカ－トの
ヘリに落ちちゃったのよ！
I struck a match, and the end broke off and
lodged in the hem of her skirt!
あれって、見ものだったわよ！
Oh, you should have seen it!
笑いを、涙をこらえるのに必死だったわ！
I was trying hard to hold back the tears, the laughter!
彼、毛布で火を覆い隠したのよ！
He smothered the fire with a blanket!
サラダにこってりとオリ－ブオイルをかけるのよ！
Smother your salad with olive oil!
結局、どうっていう事なかったわね！
It was nothing, after all, was it!?
Conchita, enough for the day?
Take care!
(Publicidad)
Una portavoz del servicio de defensa civil dijo que 10 personas resultaron gravemente heridas en el accidente en la región del valle de Duero, una zona de laderas empinadas con viñedos, famosa por su vino de Oporto.
"Hubo un descarrilamiento de un tren con unas 50 personas y el tren se cayó por un barranco", dijo la portavoz.
Un alcalde local dijo que la mayoría de los pasajeros eran turistas.
Dos helicópteros de rescate volaron a la zona y unos 100 trabajadores de emergencias estaban ayudando en las tareas de rescate.
Conchita, como estas? Hoy no hace mucho calor, con una poca
de lluvia...lluvia ligera como se encuentra en Londres.
Ahora vamos?
あれから５年経ったけど
a pesar de haber pasado 5 anyos
私、インタ－ネットで連絡取ってるのよ！
Me comunico a traves del internet!
頭に浮かんでくる思い出
el recuerdo que se me viene a la memoria
彼女達、今でも集まってるのよ！
Ellas aun siguen reuniondose!!
Conchita, here I remember another expression.
Mi suenyo es seguir trabajando! So,
"reuniondo" is just right!
何人かは結婚して子供もいるのに！
, algunas ya casadas y con hijos!
(冗談）馬鹿なこと言わないでよ！
No me digas!
馬鹿ね！
Tonterias!
彼女、ケ－キ作るのに２時間かかったのよ！
Ella ha tardado dos horas en preparar el pastel!
何てダイナミックなの！
Que dinamico!, Que dinamica!
Conchita, es bastante para hoy, no?
Desde aqui en ingles!
大抵の人はそんな事出来っこないって言うわ！
A lot of people say it cannot be done1
どんな漫画本を(定期）購入しているの？
What comics do you take?
(何か否定的な事をしでかして）
何でこんな事をしたのか、自分に何が起きたのか
分らないのよ！
I do not know wht has taken over me!
(スキ－場）
コ－ス
a piste
家でやってご覧よ！
You can try it out at home!
DKさんに電話ですよ！
There is a telephone call for Mr DK!
そこまでしかダメよ！
That is as far asyou can go!
マッチを摺ったら端っこが折れて、彼女のスカ－トの
ヘリに落ちちゃったのよ！
I struck a match, and the end broke off and
lodged in the hem of her skirt!
あれって、見ものだったわよ！
Oh, you should have seen it!
笑いを、涙をこらえるのに必死だったわ！
I was trying hard to hold back the tears, the laughter!
彼、毛布で火を覆い隠したのよ！
He smothered the fire with a blanket!
サラダにこってりとオリ－ブオイルをかけるのよ！
Smother your salad with olive oil!
結局、どうっていう事なかったわね！
It was nothing, after all, was it!?
Conchita, enough for the day?
Take care!
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます