パエ－リャ ２０２

Conchita, buenas tardes y como estas?

Aqui, a pesar de las previsiones de lluvia no.
En lugar de ello, ha sido muy ventoso hoy.
Esta debe ser la primavera de llegar de una vez!

Entonces, vamos?

（それは）大した結果にはなたないだろうよ！
(Eso) no tendra consecuencias!

（それって）ちょっとした驚きになるわよ！
Sera una peque-nya sorpresa!

オモチャの定義には当てはまらないので
por no entrar dentro la definicion de juguete

（そんなの）私には馬鹿げて見えるわ！
Me parace absurdo!

一度ドウノコウノになると、どうのこうの２なのよ！
DK2, una vez que DK!

全然、興味ないわよ！
No!, no me interesa!

Conchi, desde aqui ingles, no?

心配事を何とかするには話す事ね！
The way to deal with anxiety is to talk about it!

最初の結婚の事なんて忘れなさいよ！
Get the feelings about your first marriage out!

心配事を溜め込んだのね！
You just bottled up your anxiety!

私、とっても心配しているのよ！
I am dead worried about it!

彼にドウノコウノってズバリ言うべきなのよ！
It is about time you told him point blank that DOUNOKOUNO!

Conchita, ya me voy...
Vaya con Dios!