パエ－リャ ５０

Conchita, como estas? Bien? No cansada?

Oye! Ahora estudian mis ninyos en las universidades,
en Okinawa y ademas en Hokkaido!

Y en si a mi como persona me agrada mucho.
Me agrada mucho que mis ninyos practiquen
algos, porque si nosotros vamos los mayores,

ellos nos van a reemplazar, igual que ellos van
a crecer, y otra generacion la va a reemplezar!

Creo que son muy trabajadoras...

Ahora entonces, vamos?

編集された試合の様子
games shown in edited versions

You know something? I am conversant in several different
languages including Greek. I have been wondering, all these years,
what might be the most important factor, in learning

them, and my conclusion after a span of some 30 years
is that the crucial factor is nowns, why?,
because there are so many of them around!

Anyway, to continue...

試合に向けて気合を入れないとダメよ！
You have got to hype yoursel up for the game!

それって、とても辛かったわ！
It was something of an ordeal!

ドウノコウノしない理由に、そんなのは全然ならないわ！
It is not a good enough reason not to dounokouno!

ドウノコウノカモシレナイなんて疑われるようなやり方で
やって欲しくはないわ！
I do not want it to be done in a way that suggests
dounokouno!

馬の背中から見ること
seing from the back of a horse

cappucino = frothy coffee

答えはチラシに載っているわよ！
The answers are on the handout!

どの位長い間なの？
How long for?

（中心から）どの位の半径までなのさ？
out to what radius?

つまらないクリスマスプレゼント
shoddy Christmas presents

ドウノコウノだと思うとぞっとするわ！
It makes me shudder to think dounokouno!

Conchita, esos son bastante para ahora, no?
Ya me voy! Vaya con Dios!