パエ－リャ ７

Jamy, I keep sayting this, but I do really hate
your alias! Anyway, to continue...

一緒に住むために向かった人達
People I went to live with

時間をどうやって過ごしているの？
How do you occupy your time?

これって、ＢＢＣ　に出るわよ！
This will be on BBC 2!

まだやることは沢山あるわ！
There is still a lot of work to be done!

Jamy, you may think this is rudimentary, but
imagine this was collected 35 years ago!

１０年も経てば、随分と変化があると思うよ！
In 10 years one will see a great deal of changes!

今日、３回も電話したけどさ、でも　ドウノコウノ
I phoned you three times today, but you dounokouno...

私たちに会えるように、手配してね！
Please arrange to come along to see us!

彼、山火事でひどい火傷をおったわ！
He is very badly burnt in the bush fire!

（次は困難な事態で）
彼、何とか切り抜けると思うわ！
He might just about get through!

どっちになるか、分らないわよ！
It could go either way!

３対２で負けたわ！
We lost 3 to 2!

部屋の隅に（野球の）バットを投げつけたの、
そしたら跳ね返って来たの！
I threw the bat in the corner and it bounced back!

Jamy, I call it a day. Take care of your baby!