パエ－リャ ２９４

Conchita, muy buenas tardes y como estas?

Que no sea la lluvia de hoy. Ahora estoy empezando
a pensar que la temporada de lluvias para este a-nyo
es quizas mas o menos terminado.

Por lo tanto, quiero volver a nuestra caba-nya de monta-nya,
pero la enorme carga de los compromisos aqui es mi tormento.

Es poco probable que se regresan a la villa antes
del 19 de este mes, creo. Vamos?

もし、それが上手く行けば
si sale bien

１年中後悔するわよ！
Te vas a arrepentir todo el a-nyo!

彼、一気飲みしたのよ！
Se lo bebio de un tiron!

助言しようと思う時にはいつも
Siempre que intento dar consejos

私、何馬鹿なことしたの？
Que es lo que he hecho mal!?

その全く逆が出来るように
para que podrias hacer justo lo contrario!

私、（カキみたいに）メチャクチャに退屈だったのよ！
Me aburri como una ostra!

Ahora aqui, ingles no?

大した問題ではないわ！
It is not much of a problem!

それ、しっかりしまっておくのよ！
Keep it under lock and key!

ただ、(問題は）フランス語だってことなのよ！
Only, this is French!

ドウノコウノを忘れるわけにはいかないわ！
We must keep it in our minds that DOUNOKOUNO!

一番癪に障るのはＤＯＵＮＯＫＯＵＮＯよ！
The most objectionable thing is DOUNOKONO!

（ミ－ティング）やったけど、何も成果がなかったわ！
Nothing has come out of it!

これって、ドウノコウノとの関係はどうなのよ！？
How does all this tie up with DOUNOKOUNO!?

手違いがあったのよ！
There was a mix-up!

それって、無効になるわよ！
It will be invalid (or void)!

Conchita, shall we call it a day? Take care and
vaya con Dios!