パエ－リャ ２５５

Conchita, como estas? Bien?

Estoy seguro de que el tiempo se ha establisado.
Ha sido muy calurosa, sin viento. De hecho,
yo no llevaba mi ropa de trabajo habitual

como yo pensaba que iba a ser demasiado caliente
envuelto en mi atuendo habitual.

Hoy en dia, fui a dos de mis tiendas
con las que he estado tratando.
Me instale cuenta del mes pasado con ellos.
No apuesto un retorno, pero que estaba bien conmigo.

Por cierto, tengo la intencion de ir
a mi cabanya de montanya al final de este mes,
alrededor de un mes, durante el cual

mi tala sera totalmente interrumpido
porque no dispongo de una conexion
a Internet. Tengo la intencion de tener
mente antes, pero ...

Ahora entonces, vamos?

初期の時代にはカカオの消費はドウノコウノの
形で行われていたように思える

el los primeros tiempos el consumo del cacao
parace haber sido en forma de DAOUNOKOUNO

液状、または半液状の状態で
en forma semiliquida o liquida

少しづつ次第に移動してメキシコの南東に
到着した

DOUNOKOUNO extendiendose poco a poco
hasta llegar al sureste de Mexico

チョコレ－トはお気に入りのドリンクだったのよ！
El chocolate solia ser bebida preferida!

彼にそのように言うべきかしら？
Decirselo?

そんなの（los)ゴミ箱に捨てましょうか？
Tirarlos a la busura?

Conchita, aqui vamos ingles!

どうのこうの、で、また言うようだけど
dounokouno, then again, dounokouno2

あの人達って、それには未だ未熟なのよね！
（精通していないの意味）

They are still green with it!

ドウノコウノの代用品、対案
an alternative to DOUNOKOUNO

試験は15分後だったの！
The exam was 15 minutes away!

ドウノコウノだったんで、私(悔しくて）地団駄
踏んでいたの！(笑いが止まらなかった、の意味でも）

I was kicking myself with DOUNOKOUNO!

Conchita, a lot for now? Take care!