パエ－リャ １７

Conchita, here we go!

私達、ずっとそれでいいわよ！
We will stick to that right the way through!

次第に腐食が進んだ
gradually corrosion worked its way through the metal!

風食作用　wind errosion

Ｍ１（高速道路）では道路工事が進んでいます
Road improvements are in progress along M1

ネコはビッコを引き引き帰って来た
The cat came limping back!

応急の小屋
a makeshift hut

彼女はそれに絶対反対よ！
She is dead set against it!

私、反抗したのよ！
It was an act of defiane on my part!

彼女、マ－クにフジツボみたいにくっついて離れないの！
She is clinging to Mark like a limpet!

そんな事って、良くないわよ！
That kind of thing is not to be!

誰かに出来ないだろうとか言われると、余計にやりたく
なるのよね！
Somebody saying that you cannot do something always
makes you want to do it more than ever!

その魚、浜辺に打ち上げられたのよ！
The fish was washed up on the shore!

彼は詐欺師よ！
He is a con man!

元々、彼らは仲が悪いのよ！
There is no love lost betwen them!

それって、よく浜辺に打ち上げられているわよ！
You often find them washed up on the shore!

もしドウノコウノでも当たり前よ！
You cannot really be surprised if dounokouno!

それで、涙が出そうになった！
It had me near tears!

結構な事ですねえ！
良いこと！
good for you!

（人やものを探すのに）色んな所をあたってみた
I tried everywhere!

凄く楽しかったわ！
I enjoyed every moment of it!

ドウノコウノだとは思わないわよ！
I somehow doubt f dounokouno!

Conchita, that is it! Take care!