パエ－リャ ２６７

Conchita, muy buenas tardes y como te va?

Ha estado lloviendo todo el dia de hoy. Esta lloviendo
bastante en este momento. Creo que mi esposa se fuera
en Okinawa en unos pocos dias del tiempo

y yo estare muy ocupado con el departamento de ventas.

Voy a dejar mi registro de unos pocos dias
a partir de manya-na. Se reanudara despues de unos dias.

Sin embargo, ya no sera capaz de poner cualquier
articulos de alrededor de un mes.

Es que voy a estar lejos en mi caba-nya de monta-nya,
muy ocupado con mi trabajo de construccion...

Ahora entonces, vamos?

怪我をしないように
para evitar lesiones

(記事などの）誰も読まない部分
la parte que no se lee nadie

今度が初めてって言うわけじゃないわよ！
No sera la primera vez!

(部品やその他は）別売りで
por separado

健康でいるための毎日の運動
los ejercicions diarios para penernos en forma

最低でも30分よ！
un minimo de treinta minutos!

今日は、今日では
hoy en dia

毎日最低限の運動もしないために(理由）
por no hacer un minimo de ejercicio diario

毎日ゆっくりと歩くだけでも十分よ！
Basta con dar un tranquilo paseo cada dia!

Conchi, basta para ahora, no? Aqui vamos ingles!

あの人達、そのお年寄りにおべっかを使ったのよ！
They played up to that old lady!

習慣を止めるのって、難しいわよ！
It is very difficult to kick a habit!

私達、ディレクタ－を尊敬していたわ！
We all looked up to our director!

彼の冗談、判ったの！？
Did you catch on to his jokes!?

みんな、高揚した気分で旅行に出たのよ！
We all set forth on our journey in the
highest sprits!

わき道の一つを通過したわ(車で）
We drove down one of the side streets!

OK, Conchi, we stop here. Take care and vaya con Dios!