パエ－リャ ２８２

Conchita, muy buenas tardes y como estas? Cre que estas
muy feliz y bien!

Aqui, el pronostico del tiempo para hoy estaba nublado,
pero como resulto que ha sido practicamente todo el dia
lloviendo. Sin embargo, continuo la labor de revestimiento.

Many-na, tendre que hacer algunas cosas, como la entrega
de mis productos a la fecha, la compra de un nuevo
telefono movil, la compra de la resina de poliester y
fibra de vidrio.

Ahora entonces, vamos?

体力があると思ったら、毎日走ることを始めるのよ！
Cuando te sientas con fuerza, empieza a correr todos los dias!

家に居座っているだけで２日間で何キロも奇跡的に
やせるほうほうなんてないのよ！

Recuerda que no hay modas milagrosas que te quiten
los kilos en dos dias sentada en casa!

ペットの家、探しています！具体的には旅行で留守の
間、メスのネコちゃんを預かってくれるところ！

Residencias para mascotas? En concreto gata, para dejarla
cuando me vaya fuera de viaje!

既にネットで探したけど、チャント探せたのか分らないの！
Ya he buscado por internet, pero no se si estoy buscando
correctamente!

動物病院しか出て来ないのよ！
Solo me salen residenicias clinicas!

あの人達って、いつも外食なのよね！
Salen mucho a comer!

(試験とか）上手く行かなかったわ！
Me ha salido mal!

Conchita, vamos ingles aqui, no?

それなのに彼女、私の事嫌いなのよ！
dounokouno, and she still hates me!

でも、彼女、私の事、いずれにせよ嫌いなのよ！
dounlkouno, but she still hates me!

ドウンコウノ、でいいからゲ－ムに戻ってよ！
dounokouno. Anyway, back on with your game!

そうだとはとても思えないわ！
It is far from ovbious that that is so!

彼ならそんなのヘイチャラよ！
He can handle it like nothing!

何だかよく分らない所で
in the middle of nowhere

どうのこうのだって思うわ！
I feel that dounokouno!

あなた、歴史に残るかもよ！
You will go down in history!

(誰かが話している最中に）ねえ、口を挟んでも構わない？
Can I chip in there?

Conchita, let us call it a day!
Take care and vaya con Dios!