パエ－リャ ３３

Conchita, ya tienes todo preparado para la cena?
Tienes el pan, la bevida, y sobre todo, la paella hecha?
Creo que si! Bueno, ahora entonces, vamos!

冗談でしょ！？
You are kidding!

ドウノコウノだって知って、メチャ驚いたのよ！
It came as a complete surpise to know dounokouno!

脇に少し下がってよ！
Take a small step sideways!

その結果は皆、知ってるわよね！
We all have seen the consequences of it all!

（次は犬の話）
いつもはおとなしいのよ！
He is normally quite well behaved!

良いときに思い出させてくれるわね！
It is a timely reminder to me!

文句が続々と来てるわよ！
We are having a flood of complaints!

（高速道路の）
Ｍ１では道路工事が行われています。。。
A roadwork is going on on M1...

ドウノコウノが見えない、そんなの馬鹿げているわ！
You must be blind and paralysed not to see
dounokouno!

（次はスキ－場のリフトの話、で、副詞句）
馬鹿馬鹿しい歌をラウドスピ－カ－がガンガン鳴らして！
with loudspeakers blaring out silly songs!

私、何か悪いこと、したかしら！？
What have I done wrong!?

Conchita, enough for now.
Ya me voy!