パエ－リャ ３５

Conchita, hace mucho tiempo, no?, que nos vimos en la
Inglaterra. Como estas? Estoy muy bien!

Aqui, ahora, vamos? Como no!

（テレビ出演とか）
彼女、幾つかの番組でチョイ出してたわ！
She had parts in a few programmes!

それはもう必要ないわ！
That can go now!

パッと直ぐにわからなければ、そういう事よ！
If you do not click, then you do not!

それって、エロスの像の近くよね！
That is up near the statue of Erros!

そんな機会なんて、ほとんどないわよ！
That chance is just about non-existent!

それって、無理ないよ、当然だわ！
As well you might!

その気になれば、ドウノコウノ
If you really put your mind to it, then dounokouno...

彼女、何となくボ－っとしてたわ！
She had a bit of a faraway look in her eyes!

あまり信じない方がいいよ！眉唾物
You'd better take it with a pinch of salt!

汚れた手で触ったから新聞が汚れたわ！
Your sooy hand smudged the paper!

このインクって、直ぐににじむのね！
This ink smdges easily!

大部分羽、その通りよ！
To a large part of it, yes!

Conchita, es bastante, no? Ya me voy!
Take care! Your baby thing is being done!