パエ－リャ ２０４

Conchita, buenas tardes y como estas?
Comiendo bien?

Hoy aqui, estuvo tibio otra vez.
Espero que continuara ser asi.
Mi trabajo de la capa va bien.

Ahora vamos?

（ウエブで何かを消去する時の話）
ペ－ジに入るでしょ、で、マイナス記号の
ついたハ－トナ－クがあるから、それを
押せば消えるわよ！

Entra a la pagina y hay un corazon
con un signo menos, y apretalo y luego se borra!

エピソ－ド１、パ－ト２
episodio 1 parte 2

どんな事があるのよ！？
Que cosas hay!?

ドウノコウノ、って、みんな言っているわ！
DOUNOKOUNO, o eso dicen!

（健康状態とか）
数週間のうちに前みたいになるのを
助けてくれるわ！

Te ayudara a estar como antes
en un par de semanas!

うん、みんなそう言うわね！
Si, es lo que todo el mundo dice!

でも、そんなに複雑な話ではないわ！
Pero, no es tan complicado!

Conchi, aqui vamos ingles!

それ、十分気をつけるのよ！
Just be careful with it!

大事にしてね！
Treasure them with care!

このバッグ（複数）持てる？
Can you manage these bags?

彼はビ－ル党じゃないのよ！
He is not a beer man!

ウイスキ－って、体に浸みわたるのよね！
Whisky burns you all the way down!

顔にキズがあってロ－ションつければ
ヒリヒリするわよ！

If you have a cut on your face and
apply lotion it stings a lot!

（狼男達）
満月の晩に出てくるの！
They come out on the full moon!

Conchi, enough for now?
Take care and vaya con Dios!