パエ－リャ ２０５

Conchita, como estas alla? Mucho sol?

Aqui, el frio ha vuelto! Muy frio aqui ahora mismo!
Sin embargo, el Sol esta ahi.

Espero que el frio y el caliente hechizos
se alternaran durante algun tiempo por venir.

Entonces, vamos?

だから、冷蔵庫に野菜を詰め込むのがいいわよ！
asi que te recomendo cargar el frigorifico
con verduras!

スプ－ン一杯のオリ－ブオイルで
con una cucharada de aceite de oliva

揚げ物には手を出さないことよ！
Alejate de las frituras!

他に何ももたらすことなく
sin aportar nada mas

野菜炒め
las verduras a la plancha

Conchi, aqui ahora vamos ingles!

それで気分が良くなるなら
if you are going to feel better that way

良い週末を！
Have yourself a wonderful weekend!

あれって、未だ増え続けているのよ！
That is still on the increase!

彼、５ポンド札がソファ－の上にあるのを見つけたのよ！
He spotted a 5 pound banknote on the sofa!

インフルにかかりにくい人達
people resistent to flu

裏口から逃げられるわよ！
You can escape by the backdoor!

きっとＮＡＮＡＮＩすることって、ないと思うわよ！
You will probably never again do NANINANI!

お医者さんにしっかり診てもらいなさいよ！
You should go to the doctor for a proper checkup!

そういう事って、皆に分るようにはっきりさせるべきよ！
You must bring all those things into the open!

Conchita, ya me voy y vaya con Dios!