パエ－リャ １７５

Conchita, buenas tardes y como estas?

Estoy seguro de que sera muy bueno
este anyo para tu familia! Para mi,
tambien, por favor!

OK, entonces vamos!

実際的な意味合いを聞かれて
al ser preguntado por la repurcusion ractica

自発的対象性の崩壊
la simetria quebrada espontanea

物質の極限の構成要素
los constituyentes fundamentales de la materia

サブアトミック物理の世界では
en la fisica subatomica

汚染された肉は２５カ国に到着していた可能性がある
la carne contaminada podria haber llegado a 25 paises

どうのこうの、で、それは健康上の問題を引き起こす
こともある
DK, que puede provocar problemas de salud

どうのこうの、で、長い間放置されると
DK, y con una larga exposicion

巨大な小売業者
el gigante minorista

（政府は）それを（豚肉製品）食べないように国民に
告知した
advertio al publico que no los consumiera

その食肉を輸入したかも知れない国の数
la candidad de paises que podrian haber importado la carne

は２０か２５カ国になる（上を受けて）
esta en el rango de 20, 25 paises

勿論３０以下です!
son desde luego menos de 30!

アイルランドから来たとされている食肉
la carne que se descubrio provenian de irlanda

Conchi, mucho bastante para ahora, y vamos ingles!

あの人達、何を私達に料理しているのかしら！？
I wonder what they are cooking up for us!?

彼女は廊下を伝ってタイプ室に行ってしまった
She made off down the corridor to the
typing room

あら、いい服を着てるわね！
That is a nice dress you are wearing!

どうやって１日を迎えるっていうのよ！
How do you face up to the day!?

彼等は彼をこずき回した
They pushed him around

あの人達、のっけからドウノコウノだって宣言したのよ！
They made it clear in advance that DK!

助けてあげるわよ！
I will help you make it!

入り口も出口の道もふさいだバリケ－ド
barricades blocking all the approaches and
exit roads

変かもしれないけどさあ
strange as it may seem

Conchita, that is the lot for now. Take care!