パエ－リャ ２０３

Conchita, como estas? Estas bien?

Hoy ha estado muy caliente. La lluvia
fue esperada, pero no llovio en todo!

Ahora entonces, vamos?

今年の冬は暑く雨はふらないでしょう
Este invierno sera calido y sin lluvias

それ（フラッシュプレイヤ－の事）をダウンロ－ド
したんだけど、ダウンロ－ドしたム－ヴィ－が
見れないのよ！

Lo descargo, pero no me aparece
la pelicula de descarga!

右上の説明（CUENTA)をクッリクしてご覧よ！
Dale clic a "Cuenta" arriba del lado derecho!

”お気に入り”を選ぶのよ！
Selecionas "Favoritos"!

これってクリックしても時々直ぐには何も変わらないのよ！
Esto a veces demora en actualizar los cambios!

Conchi, aqui vamos ingles!

それって、言う事はしっかりと言わないとダメよ！
You have to take a tough line on it!

一目散に逃げるのよ！
Take your heels and run for it!

（演奏とか）始めなさいよ！
Go for it!

次に何が起きるのか分らないのよ！
You do not know what is going to be round
the next corner!

しっかりと前に気をつけながら行くのよ！
You look carefully where you are going!
Just watch where you are going!

Conchita, let us call it a day!
Vaya con Dios!