パエ－リャ ２２９

Conchita, muy buenas tardes y como te va?
Cantando bien?, leyendo bien?, comiendo bien?
Creo que si!

Es soleado, bien, pero no fue muy caluroso.
Este mini-temporada de lluvias se puede ir lejos, pero ...
Manya-na va a estar bien?

Vamos, no?

人騒がせなモデルのケイト・モス
la polemica modelo Kate Moss

山頂の斜面のひとつを横切ること
una travesia por una de las laderas del pico

協力の覚書のお陰で
en virtud de los acuerdos de colaboracion

(合意された手順）手続きは実行に移された
el procedimiento se puso en marcha

（遭難した）人達を見つけるように訓練された犬のユニット
la unida canina especializada en la busca de personas

まず最初にＮＡＮＩＮＡＮＩ、その後でＮＡＮＩＮＡＮＩ２だったの！
en primer lugar NANINANI, y posteriormente
NANINANI2!

何か助言が欲しいわ！
Quisiera algunos consejos!

Conchi, aqui vamos ingles, no?

だからと言って、全部メチャクチャにするなんて絶対にダメ！
That should not mean tearing up the whole thing
by the roots!

だからきつく言わないとダメなのよ！
That is why srrong language is neccesary!

普通のイギリス人がどういう風に考えるか、
私には分らないわ！
How would the average Englishman feel about NANINANI,

I just do not know!

私達のチャンス、どの位あるの？
What chance do we stand?

無視は出来ないのよ！
You cannot turn your back on!

嫌われているんだって、思っちゃうわよね！
It makes you think you are not wanted!

Cocnhi, todo esto es bastante para ahora, no?
Vaya con Dios!