Our little town💕Vol.14/No.093
『移住の醍醐味💪移居之妙趣』
おじさんに通訳してほしいという連絡がきました。中国の田舎町に住んでいるおばあちゃんが孫娘に会いに来ました。日本語出来ないけど、孫娘の住所を頼りに、一人で最寄りの駅からタクシーに乗り目的地まで辿り着いた。
しかし孫娘も、その家族にも言葉が通じず、熱意が空回りしていて…
そこで、おじさんが日本語しかできない孫娘におばあちゃんの気持ちを伝えるよう通訳しました。
春節に近いから、言葉が通じないおばあちゃんと孫娘の間で橋渡役ができて良かったと思います😍
今宵団欒を象徴とする「韭菜盒子」を作ってみました😋
✍️老頑童接到一個緊急的翻譯任務，一位住在福建的老太太，想念住在小鎮的外孫女，在春節前隻身來到日本，老太太不會日文，爺爺奶奶一家又不會中文，翻譯機又傳達不了彼此的感情，於是老頑童臨時出動，搭了一座橋😍年前做了一件暖心的事，老頑童覺得挺高興的，做了幾個「韭菜盒子」吃😋
