あ＠つぶ短歌（勤め）０６８ お勤めが休みの日には何となく夜間外出心うきうき

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　　　０６８　お勤めが休みの日には何となく夜間外出心うきうき

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The heart going out at night exhilarated somehow
　　　　on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　夜間に外出心は休みの日が採用されるに何とかウキウキ
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠西国１／９（３３－１１） ジュンティとイーリーの姉弟

　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　＊　ジュンティとイーリーの姉弟（仮想はてなのお話）


深雪山　上醍醐寺　１１


　ゴエーカ；
　　ぎゃくえんも　もらさですくう　がんなれば
　じゅんていどうは　たのもしきかな


　醍醐味とは、サンスクリットのマンダの訳で、
　牛乳を精製してつくったもので、
　もっともすぐれた味のことをいうようです。
　まあ牛乳を嫌いな人も多いので、
　具体的な事物を指すとなると、
　言葉の意味合いも大分変わってきます。

　どちらにしろ、言葉を作った、あるいは、発見した人が、
　牛乳を好きだったことは、確かなことでしょう。

　もし、嫌いな人だったら、
　醍醐味という言葉はどう変わっていたのでしょうか？


つづく

あ＠われ思う ０９０ 我思うゆえに我あり山リンゴ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　


　　　　０９０　我思うゆえに我あり山リンゴ



　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　Cogito mountain apple

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　コギトの山のリンゴ



つづく

あ＠つぶつぶ（日々）８０６ 今日もまた日が過ぎてゆく赤腕輪

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　８０６　今日もまた日が過ぎてゆく赤腕輪



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Red bracelet that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

レッドブレスレットそのまた当日ゆく過去の今日






　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）１３５５ ７９７９１０ １８３７９７４ １０”４４

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１３５５　７９７９１０　１８３７９７４　１０”４４　

　　　　　　　ちくちくと　イヤミな口調　どうしよう



　　　　　　　TIKUTIKUTO　　IYAMINAKUTYOU　　DOUSYOU



　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　What should I do tingling and sarcastic tone
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　私はと皮肉な口調をチクチク何をすべき




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ


４２０３＝失礼さん