あ＠つぶ短歌（勤め）０５８ お勤めが休みの日には何となく風の吹く音気も萎え失せて

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０５８　お勤めが休みの日には何となく風の吹く音気も萎え失せて

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Sound mind windy even Chartreuse withered somehow
　　　　 on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　健全な精神は風が強い場合でもシャルトリューズは休みの日に
　　　　何とか枯れが採用されている
　　　　　　　



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠西国 ３／１２（３３－１０）水中の三室のセンティ

　　　　　　　　 　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　本堂の境内は、小ぢんまりとした牧場を、
　思わせるように、緑の芝生で覆われています。

　牧場と言えば、牛が出てこなくてはなりますまい。

　これは、京都府が山城の国と呼ばれていたぐらいの、
　昔の話であります。

　宇治の里に、
　富やんという、貧乏たれのドン百姓がおりました。

　ドン百姓は貧乏たれと、相場が決まっております。


つづく

あ＠われ思う ０８０ 我思うゆえに我ありリンゴっ子

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　


　　　　０８０　我思うゆえに我ありリンゴっ子



　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　Cogito Ringokko

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　コギトRingokko



つづく

あ＠つぶつぶ（日々）７９６ 今日もまた日が過ぎてゆく赤烏

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　７９６　今日もまた日が過ぎてゆく赤烏



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Akakarasu that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

また、その日ゆく過去今日Akakarasu






　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）１３４５ ６１６３９ １２４４１２４４ １２１０４

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１３４５　６１６３９　１２４４１２４４　１２１０４　

　　　　　　　無為無策　一生一緒　意地通す　



　　　　　　　MUIMUSAKU　　ISSYOUITIDO　　IJITOOSU　



　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Through inaction life together obstinacy
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　一緒に不作為の生活意地を通して




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん