城站火車站

海外旅行で個人的にタクシーに乗ったのは杭州でバス路線がなくやむをえず利用した一回きり
目的の浙江大学留学生食堂を済ませ帰りの電車にまだ時間があり
大学正門に待機していた路線バスに闇雲に乗ってみた
というのも数種類のバスの前面に書いてある行き先が全て不明で丁度出発するバスを選んだ
するとどんどん郊外に向い私たちは困ったことになった(地図から外れてしまう)
そこで適当に降りて反対方向(町の中心方面)に向かうバスを探した、
その(黄龍体育館)近辺にはバス停は多いがやはり行き先(漢字)が読めない。
そこでタクシーをつかまえ西湖湖畔に向かった、タクシーに乗り込むと運転手は
田舎から出て来て間もなく地理がさっぱり分からん、みたいな仕草をした、
助手席に乗った私は目の前に貼ってある地図で行き先を指差した。
とりあえず西湖方面に向い目的地(西湖にかかる橋)まで到着し料金10元を支払った、
すると運転手はそばにいた(道路？)管理人に客(私たち)の目的地はここでよいか確認している、
管理人は「それは次の入口だ」と前方を指差した、運転手は次の入口まで行った。
その間にメーターが1元増えた、そこで我々を降ろした後残りの1元を支払おうとしたら
運転手は「私の間違えだから」と受け取らなかった。
本来私たちの目的地はその前に停車した管理人のいた地点であった(どちらでもよいのだが)
アメリカでもそうであったようにタクシー免許の取り消しなど客の苦情が恐いのか
タクシー運転手はしきりに恐縮していた。
もちろん言葉はいっさい通じず仕草だけのことでけっこう分かるものだ。
しかし10元とは150円のことでタクシーもかなり安い、ちなみにバスは大抵2元(30円)
ちなみに二組(4人)であと２回タクシーに乗って10元と20元だった。
早速追記：タイトル変更
追憶：バス停で行き先が分からなかったのは『城站火車站』が分からなかったことで
『杭州駅』のことで駅にも地図にも『杭州駅』と書いてある、が
バス停、バスの行き先案内板には『杭州駅』は無い。
すべて『城站火車站』または単に『城站』とある。
これを知らないばっかりに不覚をとった。
站の字は知っていたが杭州駅には『城站』と『東站』とがあり、
おそらく上海や北京でも同じように上海駅行きや北京駅行きなどないのではないか？
二度と行く機会はない？が中国の都会で路線バスを利用する機会があれば注意したい。