他人をよく愛するLoving Others Well

ヨハネ 13:34 NIV [34] 「新しい戒めをあなたがたに与えます。互いに愛し合いなさい。わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互いに愛し合いなさい。 https://bible.com/bible/111/jhn.13.34.NIV

John 13:34 NIV

[34] “A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.

https://bible.com/bible/111/jhn.13.34.NIV

他人をよく愛する

愛が何を意味するか知っていますか？ 多くの人は、愛の不完全なイメージを持って成長します。 本当の愛を経験したことがないと、愛について考えるのは難しいかもしれません。 それが何を意味するのかよくわからないと、他人を愛することはさらに難しくなります。

イエスは愛について多くを語り、また弟子たちに人々を愛するように命じました。 それだけでなく、イエスは生涯と宣教において愛の模範を示しました。 イエスは私たちに、純粋な愛がどのようなものかを示しました。

イエスは弟子たちに何度も互いに愛し合うように指示しました。 旧約聖書にも、他人を愛するようにという命令があります。 イエスの命令が新しいのは、それが初めて言われたからではなく、イエスが自らを基準としているからです。

イエスは、私たちが疲れるまで人を愛するように命じたりはしません。 気が乗らなくなるまで他人を愛するようにとは言いません。 イエスが私たちを愛したのと同じように他人を愛するようにとおっしゃっています。

イエスは私たちを無条件に愛しています。 イエスは私たちから何も隠しません。 その代わりに、イエスは私たちのために全生涯を捧げました。 そしてイエスは、他の人々を喜ばせるためにそうされたのではなく、天の父を愛し、天の父が私たちを深く愛しておられたからです。イエスを十字架に導いたのは、無条件の愛でした。

イエスは、私たちが他の人に対して持つ愛の質を気にかけ、私たちの愛の質を測るのは、人ではなくイエスです。私たちは自分の行動や考えを他の人と比較すべきではありません。なぜなら、私たちが似るように求められているのは、イエスご自身だけだからです。

過去数日間を振り返り、自分が他の人に対してどれほど愛情深かったかを振り返ってみてください。誰かを助けるために、わざわざ努力しましたか？愛を示すことに無私でしたか？イエスがあなたを愛したように、他の人を愛することができる実践的な方法をいくつか考えてみてください。祈りに時間を費やし、それから誰かに愛を示す一歩を踏み出してください。

Loving Others Well

Do you know what love means? Many people grow up with imperfect pictures of love. It can be difficult to think about when we may not have ever experienced true love. It can be even harder to love others when we aren’t sure what that means.

Jesus spoke a lot about love, and He also commanded His followers to love people. More than that, Jesus modeled love in His life and ministry. He gave us a picture of what pure love looks like.

Jesus instructed His disciples multiple times to love one another. The Old Testament also contains commands to love others. Jesus’ command is new, not because it was the first time it had ever been said, but because He uses Himself as the standard.

He doesn’t command us to love people until we’re tired. He doesn’t say to love others until we don’t feel like it. He says to love others in the same way He has loved us.

Jesus loves us unconditionally. He does not hold anything back from us. Instead, He gave His entire life up for us. And He didn’t do this to please other people—but because He loved His Heavenly Father, and His Heavenly Father deeply loved us. It was unconditional love that led Jesus to the cross.

Jesus cares about the quality of our love toward others, and the measure of the quality of our love is Jesus, not people. We shouldn’t compare our acts and thoughts against other people, because the only person we’re called to be like is Jesus Himself.

Think about the past few days and reflect on how loving you were toward other people. Did you go out of your way to help someone? Were you selfless in showing love? Consider a few practical ways you can love others the way Jesus loves you. Spend some time in prayer, and then take a step toward showing someone love.

愛を示す祈り

A Prayer to Show Love

神様、愛の完璧な模範でいてくれてありがとう。愛しにくい人もいますが、神様は無条件にすべての人を愛してくださいます。あなたの目を通して他の人を見ることができるように助けてください。今日、あなたの光と愛を照らすことができる特定の人に気づかせてください。イエス様の御名により、アーメン。

God, thank You for being the perfect example of love. Some people are difficult for me to love, yet You love everyone without condition. Help me to see others through Your eyes. Make me aware of a specific person I can shine Your light and love to today. In Jesus’ name, Amen.