無名の王An Obscure King

ミカ書 5:2 NIV [2] 「しかし、ベツレヘム・エフラタよ、あなたはユダの氏族の中では小さい者だが、あなたの中から、わたしのためにイスラエルを治める者が出でる。その起源は昔、太古の昔に遡る。」 https://bible.com/bible/111/mic.5.2.NIV

Micah 5:2 NIV [2] “But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times.” https://bible.com/bible/111/mic.5.2.NIV

無名の王

忘れられた、注目されていない、重要でないと感じたことはありますか?

あなたは一人ではありません。

イエスが生まれたとき、イエスはイスラエル全土で最も小さな町の一つで人類の歴史に名を刻みました。家の中には妊娠中の母親が住む場所さえなく、イエスは動物の隣の馬小屋で生まれました。

これは、巨大な宮殿に住み、富を誇示していたイスラエルの現在の王、ヘロデとはまったく対照的でした。ヘロデが華麗に暮らしていた間、全宇宙の王は最も質素な環境と最も質素な町で生まれました。

しかし、この無名さは私たちに希望をもたらします。なぜでしょうか? それは、神が最初から私たちのために示してくださった模範を示しているからです。

神の王国は、世界の文化とは常に逆さまでした。壮大さの代わりに謙虚さ。支配の代わりに奉仕。獲得の代わりに与えること。神は、小さなものから偉大なものを生み出すことによって、神の王国がどのように機能するかを私たちに示しました。 この聖句は私たちに次のことを思い出させます。

「しかし、ベツレヘム・エフラタよ。あなたはユダの氏族の中では小さい者だが、あなたの中からイスラエルを治める者が私のために出る。その起源は昔から、太古の昔からである。」

ミカ書 5:2 NIV

あなたは小さい者だが、あなたの中からイスラエルを治める者が出る。

富や地位は神の王国における成功の尺度ではありません。神の王国の一員となることは、神が物語を書いていることを信じることです。神の王国はこの世の王国とは決して同じではないことを覚えておくことです。また、小さな始まりから神は偉大なことを成し遂げることができることを覚えておくことです。

An Obscure King

Have you ever felt forgotten? Unnoticed? Unimportant?

You’re not alone.

When Jesus was born, He entered into human history in one of the smallest towns in all of Israel. There wasn’t even any room for his pregnant mother in the house, so he was born in a stable next to animals.

This was such a stark contrast to Israel’s current king—Herod, who lived in massive palaces and flaunted his wealth. While Herod was living in splendor, the King of all the universe was being born in the humblest of settings and humblest of towns.

But this obscurity brings us hope. Why? Because it shows us the example that He set for us from the beginning.

The Kingdom of God has always been upside-down compared to the culture of the world. Humility instead of grandeur. Serving instead of ruling. Giving instead of acquiring. God showed us the way His Kingdom works by bringing something great out of something small. That’s what this verse reminds us of:

“But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times.”

Micah 5:2 NIV

Though you are small, out of you will come one who will be ruler over Israel.

Wealth and status aren’t measurements for success in God’s Kingdom. Being part of the Kingdom of God is about trusting that God is writing the story. It’s about remembering that the Kingdom of God has never been like the kingdoms of this world. And it’s also about remembering that, out of small beginnings, God can do great things.

ゆだねる祈り

A Prayer of Surrender

イエス様、この世に来てくださったことに感謝します。あなたは私をとても愛し、私と関係を持つために地上で謙虚な生活を送るほどでした。あなたの模範に従って生きられるように、また、他の人々があなたを友人、救い主として知る道に導けるように、助けてください。あなたの御名によって、アーメン。

Jesus, thank You for coming into the world. You loved me so much that You lowered Yourself to a humble life on earth to have a relationship with me. Help me to live in a way that follows Your example and leads others to know You as a Friend and Savior. In Your name, Amen.