shiwori + photo  ~ trip ・ travel ・ tour ~

旅行+写真+食べ物=至福の時。旅先で出会った【風景】、新生児のモノクロ写真【ニューボーンフォト】等をご紹介

U.S/SanFrancisco 2

2007-11-30 | USA


どこの国でも
大体ある
タワー。

興味があまりなくっても
行ってみることをお勧めします!


最初は行動プランに入れていなかった
この「コイトタワー」


行ってよかった!!!(かなり歩いたけど)


目で見ると結構近そうだったから
とりあえず
そこを目指して歩いたんです。
が、
これが以外にも
ものすごく距離がありまして・・・(汗)

でも、
どうしても
夕暮れと夜景を見たくなってきて
足が痛くなりながらも
坂を下って 上って・・・


あれは
坂ではなく
もはや
山でした(笑)


タワーには
日が沈む手前
閉館ぎりぎり滑り込みセーフ!

ラッキーでした。


こんな夕日を見れるとは思ってもいなかった・・・


ホンモノは写真よりずっときれいです。



Tower exists in almost countries.


Even if it is not interested
I recommends to go


"Coit Tower"
It did not put it in the plan first.


You better must go. (Though it walked very much. )


It was felt near from this place.
However,
It was very far.


However,
I wanted to see the sunset and the night view.


Walked
walked
walked


It is not a slope.
Already
It was a mountain. ..(.. ..laughter..)



We were lucky.
We arrived before sunset.

Such an evening sun was not thought to be able to see.

Real things are much more beautiful than photographs.




U.S/SanFrancisco 1

2007-11-30 | USA


歩く。
歩く。
歩く。


海外なら
どんなに足が痛くなっても
どんなに疲れても
歩きます。

というか
歩けます。


不思議と歩くエネルギーがみなぎってくるんです。
そして
不思議と撮るエネルギーもみなぎってくるんです。

海外パワー!!
おそるべし・・・


ここサンフランシスコでも
歩きに歩いて足がガクガクになりました。

なんたって坂の街。

直線でも
かなりの距離あります。
でもって
その坂が結構傾斜があるんです。


だから見れる この景色。


映画や写真でよく見るこの風景に出会いたくて、
地図を見ながら
直感で探しながら
歩きました。

ある程度坂を上るまでは
振り返らないと決めて
ここだという所で一気に振り向く。


BINGO☆


この景色を
自分のカメラで撮れて良かった。


It walks.
It walks.
It walks.


If it is foreign countries
No matter how the foot becomes painful
No matter how it becomes tired
I walks.

It is possible to walk.

Power comes out though it is mysterious.

Overseas power.
great!

Also San Francisco
I could walk

Town of slope.

Even the straight line
There is a far piece.
And,
There is considerably an inclination.


Therefore, this scenery that can be seen.


This place.
Here is often seen in the movie and the photograph.
I walked a lot to want to see this scenery.

I decided that I doesn't turn around until going up to some degree in the slope. And, I turns around at a dash.


Bingo *


I could take a picture with my camera.
I was satisfied.