完成っ！！
みなさん、とっても上手でした☆
Completion!!
All were good at the flower arrangement.
完成っ！！
みなさん、とっても上手でした☆
Completion!!
All were good at the flower arrangement.
完成っ！！
みなさん、とっても上手でした☆
Completion!!
All were good at the flower arrangement.
茶道・華道／弓道。２つのグループに分かれて、日本文化を体験。
写真は華道で、華を選んでいるところ。
お華はいつか趣味として習ってみたい分野。
だけど、日本の文化として紹介しているのに
日本人である私もやったことがない、
というのは何とも不思議なことで、少し恥ずかしい。
お茶もそう。
京都のお店でいただいたり、
祖母が習っているから それで作ってもらったり、はあるけれども
お茶室に入ったのは初めてで、
作法やもてなし、物のひとつひとつにまで心が示されていることも初めて知った。
写真を撮りながら、私も勉強してしまいました；
昔から伝わる日本人の美意識、心遣い。
とてもステキだと思いました。
時代は変わっていくけれど、その考えや思いはずっと引き継いでいきたいです。
The group divided into two groups.
And, the Japanese culture was experienced.
The photograph is a scene as which the flower is chosen of the flower
arrangement.
The flower arrangement is a field that wants to be learnt as a hobby some time.
However, I of Japanese am not experiencing these that are the Japanese cultures!
In a very mysterious thing, and I am a little shameful.
Also tea ceremony.
I had drunk this at Kyoto's store before.
And My grandmother made this for me before.
But,this is the first time in entering in the tearoom.
Manners and a hearty welcome,
and I learnt for the mind to be shown for the one one by one.
I also studied while taking the photograph! hehehe
Japanese sense of beauty and mind transmitted from of old.
I think it is very wonderful.
The age changes.
But I want to succeed such the idea and feeling.
今月１０月３日～８日まで、
東村山市の姉妹都市であるアメリカ・インディペンデンス市から
交流３０周年記念親善訪問団がやってきました。
私は５月にこちらからの親善訪問団として５日間ホームステイっ☆
それがきっかけとなって、今回彼らが滞在している間、広報委員として写真撮影をしてきました！
【そのとき撮ってきた写真や詳しい話は、カテゴリーの“USA”を参照】
（写真はイ市と東村山市の市長さんです。）
From October 3 to the 8th, this month.
From the United States Independence city that is the sister city of Higashimurayama city,
The 30th anniversary friendship visit group came to my city.
I did the homestay to the Independence city for five days as a visit group from Higashimurayama in May this year.
【At that time, a taken photograph and a detailed story are in "United States" of the category 】
This time, I had taken pictures during their stay.
(The photograph is a mayor of the Independence city and a Higashimurayama city mayor.)