初めての土地。
「・・・そうだ 写真を撮りに行こう・・・」
というわけで、
限られた時間のなかで 相馬市の景色を撮影してきました♪
（午後からは結婚式の撮影！）
一人で観光タクシーに乗って、
「ここ 止まってください!!」
と（ちょっとだけ言い出しにくかったんですが（笑））
時間勝負！でポイントポイントを回りました。
I went to Soma city the first time. So, every places are new place for me.
I took photo of Soma city in a limited time.
(I had a work of wedding photography to PM.)
I used sightseeing taxi alone,
"Please stop at this place!!"
I said some times to taxi's driver.
That time became a little strained voice.
I went round some places in Soma city.
鳥居の隙間から見えた太陽の光。
Light of the sun seen from Torii.
このなかに私の足跡もある、と思うと
あのとき雪道のなか 頑張って展望台まで向かったことが思い出されます。
新しいカメラを持って・・・は、さすがにかなりドキドキでした…
そして、戻ってきたら、タクシーの運転手さんがわざわざ車から出て私を待ってくれていた^^；
おじさん・・・実は私もちょっと心配だったんです（笑）
でも、なんだか
「立ち向かう勇気」
みたいなものを感じられました。大げさかもしれないけど（笑）^^;
My footprint was added in this road.
I recall having gone to the observatory on the snow road.
I was very scared because I had new camera.
When I came back,the taxi driver was waiting for me at outside. I worried about me,too!!
However,I felt "Courage to confront"....
朝の海は銀色に輝いていました。
The sea of the morning shone to argent.
←ホテルのお部屋から見えた景色
まさに
日本の『ハルシュタット』!!
初めてこの景色を見たとき、そう思いました。
ちなみに『ハルシュタット』はオーストリアにあります。
いつか行ってみたい場所…いや、いつか行く場所（笑） http://www.hallstatt.at/
When I saw this landscape the first time,I thought that it looks like Hallstatt of Austria.
This place is Hallstatt of Japan!!
東京から新幹線で約4時間・・・
先日、福島県相馬市に行ってきました!! しかも一人で!!
…そう
タイトル（英語）のとおり、初の一人旅☆
そして、このブログのカテゴリーにあるとおり、国内・海外ともに数十か所行っている私ですが、
（旅行と写真と食べることが好きで…。というか旅行で写真を撮りつつ食べるのが最大の癒しのため♪）
行くのはいつも家族と。。。
というわけで、
国内ながらも ソワソワしながら めいっぱい満喫してまいりました★
でも遊びに来たわけではなくて
お仕事をしに来たのでありますっ!! （Weddingの撮影♪）
←あまり一緒に降りる人がいなかった・・・^^；
←駅名のとこが立派っ!金色でした!
I went to Soma city in prefecture of Fukushima.
Snow welcomed me.
I thought that Soma is very cold but I felt warm than Tokyo.
This is my first solitary journey.
I have been to many place on travel but I always go with my family.
So, I was exciting and nervous a bit.