あやとり。
Play at cat's cradle.
おはじき。
A small disc of glass or china.
折り紙とお手玉(など)が各教室で披露されました！
The paper folding and the beanbag (etc.)were announced in each classroom.
英語でじゃんけんゲーム。
The game of“scissors-paper-rock" in English.
英語でじゃんけんゲーム。
The game of“scissors-paper-rock" in English.
日本の小学校の祝いの場でお馴染みの光景。
This is a spectacle seen well in the place of the celebration of the elementary school in Japan.
東村山市の廻田小学校と
インディペンデンス市のグレンデール小学校は
姉妹校として２０年以上も交流があります。
(私は別の小学校出身。それに小学校を卒業してだいぶ経っているのもあって、
イ市へ訪問する前までこのことを全く知らなかった！)
子どもたちは、日本の昔ながらの遊び（あんたがたどこさ、かごめかごめ など）や
『ソーラン節』を踊ったり、『ふるさと』を歌ったり、
英語での演劇『アリババと盗賊』と歌『カントリーロード』もとても上手でした。
特に歌が素晴らしかった！
皆口を大きくあけて精一杯歌っていて、澄んだ声にも何だかジーンときました。
私もこんな風にちゃんと歌えていたかな？と過去を振り返ったりもして（笑）
更にステキだったのは、日本文化のクラブ活動があること！（グレンデール小にもあるんですよ！）
私の出身小学校でも和太鼓クラブはあったけど、日本舞踊・お琴はなかった！！
特にお琴での『さくらさくら』がとってもよかったです☆
今からでもそのクラブに入って習いたい！と思いました（笑）
私は、イ市のグレンデール小学校でも、子どもたちからこうした大きな歓迎を受けました。
そのときの子どもたちのキラキラした瞳、はにかんだ笑顔。忘れられません。
同じ『小学校』、同じ『子ども』でも、
全く違った文化、全く違う言葉、そして全く違う環境がそこに流れている。
だけど、思う心は同じ。
今回、廻田小の撮影をして、こんな国際交流がずっと続いていることを
とっても羨ましく思いました。
私も小学生のときにこんな交流があったら、きっと何かが変わっていたんだろうな。
こうした国際交流をウチの市に限らず、
もっといろいろな所で展開していってほしいと思いました。
The megurita elementary school of Higashimurayama city and the Glendale elementary school in the Independence city make to the sisters school and there is an exchange for 20 years or more.
The children announced the song of Japan, the dance, and traditional play, etc. for the visit group.
They also performed the drama in English,and sang the song"Country road" in English.
Especially, the song was wonderful.
They greatly opened the mouth, and were singing to the utmost. I was very impressed.
In Megurita elementary school, There is club activities of the Japanese culture,and it is the wonderful.
（It was also in Glendale. I was surprised, and I was glad. ）
Also in my elementary school, there was japanese drum club.
However, there were neither a japanese dance nor a harp.
Especially, 'Cherry blossoms cherry blossoms(Sakura Sakura)' of a Japanese harp was very good.
I thought that I want to join that club and to learn it now. hahaha!
I received such a big welcome from children also in the Glendale elementary school.
Neither smiles nor shine of child's eyes have been forgotten.
Kids were very very lovely! I love them !
Same 'Elementary school' ,the same 'Child'.
But There are a quite different culture, word, and environment in there.
However, the mind is the same.
This time, I thought continuance with long such international exchange was very wonderful.
If there is such an exchange when I am a school child,
I think that something had changed surely.
I thought that such international exchange want you to develop in more various places.
完成っ！！
みなさん、とっても上手でした☆
Completion!!
All were good at the flower arrangement.
