言ってみたい。 The Rolling Stones編 --- Satisfactionより

I can't get no girl reaction



エロイよ。

A: いや、中学生じゃあるまいし。
B: そういうこだわりが中学生だろ。
A: ・・・
B: ・・・



------------------------------------

I can't get no girl reaction
'Cause I try and I try and I try

------------------------------------

'Cause の接続詞としての機能がよくわからなかったけど、
↓2.の意味？
1. なぜならば、～だから、～なので、～という理由｛りゆう｝で、なぜなら、なぜかと言うと、（～した）ばかりに
2. ～したからといって



ちなみに、
"I can't get no --- "
の can't と no は二重否定ではなくて、
気持ち的なもんなんだろう。